Question
Atualizado em
16 jul 2019
- Italiano
-
Inglês (EUA)
-
Russo
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Russo
Qual é a diferença entre Звать e Вызывать ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre Звать e Вызывать ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
16 jul 2019
Featured answer
- Russo
'Звать' has several meanings, the main ones are to call comebody (to come somewhere) or just... to ask for someone's name))
Examples:
'Ну сколько можно тебя звать? Иди сюда скорее!' ('I keep on asking you to come for so long. Come here! Hurry up!')
'Как тебя звать?' ('What's your name?')
'Вызывать' is often used if someone who has a high post askes you for a serious conversation. And you have almost no chance to refuse. So he is not even asking... he is forcing by words. Sorry for my English.
Examples:
'Мой начальник вызвал меня на личную беседу' ('My boss asked me to come and talk in person')
'Следователь вызвал потерпевшую на допрос' ('The investogator asked the victim to come for an interrogation')
Highly-rated answerer
Read more comments
- Russo
'Звать' has several meanings, the main ones are to call comebody (to come somewhere) or just... to ask for someone's name))
Examples:
'Ну сколько можно тебя звать? Иди сюда скорее!' ('I keep on asking you to come for so long. Come here! Hurry up!')
'Как тебя звать?' ('What's your name?')
'Вызывать' is often used if someone who has a high post askes you for a serious conversation. And you have almost no chance to refuse. So he is not even asking... he is forcing by words. Sorry for my English.
Examples:
'Мой начальник вызвал меня на личную беседу' ('My boss asked me to come and talk in person')
'Следователь вызвал потерпевшую на допрос' ('The investogator asked the victim to come for an interrogation')
Highly-rated answerer
- Russo
Вызывать is usually associated with something important and urgent.
Он зовёт меня в гости (I can decide wether to go or not).
Меня вызвали на работу (I better go to the office, it can be really important)
Highly-rated answerer
- Bielo-russo
- Russo
Потерявшийся малыш стал звать на помощь.
Мужчина вызвал спасателей, сообщив о пожаре в его доме.

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa Вызывать ?
RespostaTo call someone in order to discuss an issue; to call the police or other service
-
Qual é a diferença entre рвать e разорвать ?
Respostaрвать - незаконченное действие. Прим: Я рвал листы бумаги (неизвестно, разорвал в итоге все или только некоторые) Я рву листы бумаги Я бу...
-
Mostra-me frases de exemplo com Звать.
RespostaЗвать на помощь. Звать на вечеринку. Звать в баню. Звать с собой.
-
Qual é a diferença entre Вырубить e Высекать ?
Resposta@Datria если речь идет о knock out, то это одно и то же, но "вырубить" употребляется чаще, почти всегда в таких случаях. Пример: Вырубить эту...
-
Mostra-me frases de exemplo com Взывать.
Respostaвзывать - значит обращаться с просьбой он взывал к властям он взывал о помощи это больше литературное слово
-
Qual é a diferença entre льстить e заискивать ?
Respostaльстить - использовать хорошие слова, которые ласкают слух человека, как правило это не совсем правда или сильное преувеличение в хорошую сто...
-
O que significa Зябнуть?
RespostaТо же что мерзнуть
-
Qual é a diferença entre долбить e зубрить ?
Respostaзубрить - учить наизусть; долбить - пытаться "впихнуть" информацию в мозг ≈ учить
-
O que significa Зябнуть ?
RespostaИспытывать чувство холода.
-
Qual é a diferença entre драть e рвать ?
Resposta@kursunerdem10 это синонимы, они взаимозаменяемые но есть «устоявшиеся выражения» •рвать бумагу рвать одежду рвать на кусочки рвать на ча...
Trending questions
- Qual é a diferença entre должен e нужно e надо ?
- Qual é a diferença entre отправить-отправлять e послать-слать ?
- Qual é a diferença entre надо e должен ?
- Qual é a diferença entre экономит на ком e экономить на кого ?
- Qual é a diferença entre Блять e Блядь ?
Newest Questions
Previous question/ Next question