- Inglês (RU) Quase Fluente
-
Japonês
-
Francês (França)
-
Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre 我去中国以前就学了中文两年。 e 我去中国以前才学了中文两年。 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Chinês Simples (China)
@Vinc3 如果轻读“就”，那么前一句侧重说“学过中文”，后一句重点是“只学过2年中文”，时间不长。如果重度“就”和“两年”，那么两句话意思一样，表示“学的时间不长”。另外，一般会说“学了两年中文”，因为想强调，“两年”在前面说。当然，如果“两年”放在后面也可以，可以说“我去中国之前就学过中文，不过才两年”，这样表达绝对没有歧义，“就”表示“学过”，“才”表示“时间不长”。希望这个解答能帮到你。如果有问题欢迎你继续提问😊
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
First means already .second means just
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 工程师 e 程序员 ?
- Qual é a diferença entre 画师 e 画家 ?
- Qual é a diferença entre 世界 e 人间 cause I search them in dictionary and both mean "world" ?
- Qual é a diferença entre 陆行 e 陆游 ?
- Qual é a diferença entre 王八蛋 e 傻逼 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
