- Inglês (EUA)
- Castelhano (Colômbia) Quase Fluente
- Castelhano (México)
-
Coreano
-
Português (Brasil)
-
Português (Portugal)
Mostra-me frases de exemplo com 얼굴이 두껍다 .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
- Coreano
"얼굴이 두껍다." 라는 말은 "낯짝이 두껍다"," 얼굴에 철판을 깔아라" 등과 같은 말을 의미 하는 걸로 알겠습니다. 보통 이런 언어는 상대방의 행동이 염치 없거나 했을 때 상황과 부적절할 경우 상대방을 비꼬듯이 혹은 장난치듯이 놀릴 때 사용됩니다.
남을 생각하지 않고, 자기위주로 행동 한다는 뜻
예문
1. 평소 친구와 자주가던 카페에 가서 커피을 마시고 있는데 친구가 갑자기 카페에 있는 휴지를 한 움큼 집어서 가방에 넣었습니다. 이때 "왜 휴지를 그렇게 많이 넣는거야?" 라고 물었을 때 친구가 "왜? 이렇게 휴지가 많는데 내가 가져간다고 티라도 나겠어?"라고 대답 했습니다. 이때 당신이 "너 참 낯짝도 두껍다. 안 부끄럽니?" 라고 말할 수 있겠죠.
하지만 주의하셔야 하는 것은 이 "얼굴이 두껍다" 즉 "낯짝이 두껍다"라는 말은 결코 좋은 말이 아니라는 것 입니다. 그러니 함부로 사용하지 마시고 신중히 친한 친구나 장난을 쳐도 웃어 넘어갈 수 있는 사람끼리 사용하시기 바랍니다.
※상대방의 기분을 상하게 할 수 있는 말
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Coreano
- Coreano
'얼굴이 두껍다' translates to 'To have a thick face.' You can break it down into three parts: '얼굴' (face), '이' as a subject particle, and '두껍다' (thick).
This expression is akin to the English word 'shameless.'
Here's an example of the idiom:
'개 진짜 얼굴 두껍다. 너한테 저번에 빌린 돈도 다 못 갚았는데 어떻게 돈을 또 빌려달라고 그래 ' -
This means 'A is simply shameless. How dare they ask to borrow money from you again? They didn't even pay back the money they still owe you.'
You might find this video interesting!
https://www.youtube.com/watch?v=i6TW1OEZ2b0&...
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Mostra-me frases de exemplo com 그런 생각과 더불어서 .
- Mostra-me frases de exemplo com grammar -든지 :).
- Mostra-me frases de exemplo com 의붓아들 , 의붓딸.
- Mostra-me frases de exemplo com 십대.
- Mostra-me frases de exemplo com 오해하다,어려움을 겪다.
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
