- Vietnamita
-
Inglês (EUA)
How to translate this sentence into Vietnamese?
“I know i have said you have gone places but you haven’t”
It’s from a romantic story that i just read :v The story is about a girl who was in a coma all the time and her boyfriend is waiting for her to comeback.
Also, this sentence is in the letter he wrote for her.
I know that the phrase “go places” means “to be sucessful in the future” but the way he use the tenses makes me confused. Could somebody help me how to translate and explain it for me?
“I know i have said you have gone places but you haven’t”
It’s from a romantic story that i just read :v The story is about a girl who was in a coma all the time and her boyfriend is waiting for her to comeback.
Also, this sentence is in the letter he wrote for her.
I know that the phrase “go places” means “to be sucessful in the future” but the way he use the tenses makes me confused. Could somebody help me how to translate and explain it for me?
- Vietnamita Quase Fluente
I think it just a simple paragraph. We are willing to help you if you try your best to translate this paragraph into Vietnamese first. 5ting!
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Vietnamita
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Không lẽ bây giờ mới 8 giờ? Tiếng anh thì chữ "không lẽ" ở đây dịch như nào vậy ạ?
- How to say good morning afternoon evening and night in Southern accent?
- Where can I find info on reading and pronouncing Vietnamese with audio examples? Thanks
- Why does "Vui lòng cho" mean "please?" Can you explain it to my with the meaning of each word?
- "Suy cho cùng, khung trời nào mà chẳng có bão giông. Chỉ là người có chỗ trú, kẻ thì không… Cuộc ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
