- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
O que significa 骚扰您了 ?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
补充：
骚扰和打扰意思相近，但是
骚扰这个词有攻击性，是贬义词。
打扰是中性词，没有攻击性。
一般很少说骚扰你了
单从字面上理解“骚扰你了”的话，感觉像是纠缠着对方做了很多很过分并冒犯对方的事情
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Francês (França) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
哈哈，想起有人开玩笑的地说：“请骚等”
一般确实没有这种用法，但是有这种用法的话，意义确实也变了
Was this answer helpful?
- Japonês
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
@Ninjainthecity
请稍等 ， 请略微等一会儿的意思，想必你也知道。
请骚等。 这个骚字，会被理解为“姿态，语气风骚，也就是请用一副风流放荡的姿态来等我”。其实就是一个小玩笑。
因为二者读音完全相同，所以如果看到别人打这个字，不会认为对方打错字，而是觉得对方在开玩笑。
骚扰是一个负面的词汇，意思是 故意持续不断的扰乱，打扰别人。显然是带恶意的。这种行为需要比较正式的道歉。而你的句子是比较浅层次的客气。所以一般没人这么说。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- O que significa "我现在上大学2年级。”에서 上이 동사인가요? 무슨 뜻입니까??
- O que significa "苏棠语自是满口答应，杨珺见此情形，赶紧用胳膊捅了她弟弟一下，杨慎张了张口，吭哧半天，到底是一个字都没说出来。"?
- O que significa 凑合一下得了。?
- O que significa 他焦躁感更甚，像是面对一团麻的线团无从下手。?
- O que significa 打滾中?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
