Question
Atualizado em
9 jun 2019
- Japonês
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Chinês Simples (China)
Qual é a diferença entre 足以 e 足矣 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 足以 e 足矣 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 jun 2019
Featured answer
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
两个词都是足够、可以的意思，但有一些区别：
足以：用于句中，后面必须接其它成分，相当于be enough to.
足矣：用于句尾，后面不能接成分，相当于be enough
eg.我有一壶酒，足以慰风尘
如此，人生足矣
Read more comments
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Hong Kong) Quase Fluente
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
两个词都是足够、可以的意思，但有一些区别：
足以：用于句中，后面必须接其它成分，相当于be enough to.
足矣：用于句尾，后面不能接成分，相当于be enough
eg.我有一壶酒，足以慰风尘
如此，人生足矣
- Chinês Simples (China)
後者は、もう満足だ。っていうニュアンスですが、前者は単語じゃなくて、２つの単語の組み合わせだけで、その意味として、「それを以てたやすく何かをすることができる。」「十分にｘｘｘｘをすることができる。」 ってことです。
「足」とは、十分に
「以」とは、何を持って
Highly-rated answerer
- Chinês Simples (China)
我有一壶酒，足以慰风尘って日本語だと、オレは酒があるから、それを以て、十分に些細な出来事を慰めることができるの。って言う意味だ
Highly-rated answerer
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa 足矣?
Resposta是文言文，足够了的意思。＂矣＂就好比现代的＂了＂。
-
Qual é a diferença entre 充分 e 足够 ?
Resposta充分的 和足够的 作为形容词区别不大。但 充分 有时候会作为副词使用，足够 较少用作副词
-
O que significa 要得很?
Respostait means very good in Sichuan dialect. You can't say it as Mandarin or use it in written language. it's like " cool" in English.
-
Qual é a diferença entre 足以 e 足够 ?
RespostaThere should be verbs after 足以, while verb is not a must for 足够。举例 1 我们现在的准备足以让我们通过考试。2 这些钱足够去买一辆自行车了。 3 要买一辆自行车，这些钱足够了。
-
Mostra-me frases de exemplo com 足以.
Resposta这个故障足以让整个系统崩溃。 他的收入足以让他衣食无忧。
-
Qual é a diferença entre 要得 e 好的 ?
RespostaIt’s no difference between them The first one is dialect. The second one is mandarin
-
Qual é a diferença entre 够 e 足以 e 够了 / 算了 ?
Resposta1.我带了20元，够买一本书了。 2.在这家书店，20元足以买一本书了。（足以 比 够 更加书面语） 3.A问：我有20元，够买这本书吗？ B回答：够了。 4.A和B两个人发生了争吵。 A：你听我解释，事情不是你想的那样。B：够了，我不想听。/算了，就这样吧。（表示不愿与A继续对话）
-
Qual é a diferença entre 充足 e 充分 e 足够 ?
Resposta充足的营养，充分的理由，they are adj. 足够多的时间，it is adv.
Trending questions
- Qual é a diferença entre 他今天没来上课，或许是病了 e 他今天没来上课，不见得是病了 ?
- Qual é a diferença entre 他点头了 e 他点了点头 ?
- Qual é a diferença entre 足以 e 足矣 ?
- Qual é a diferença entre 瑜伽裤 e 健美裤 ?
- Qual é a diferença entre 寸 e 英寸 ?
Newest Questions (HOT)
- Qual é a diferença entre magro e fraco ?
- Qual é a diferença entre "Dei-vos" e "Dei a vocês" e Qual è a differença entre os dois pronomes ...
Newest Questions
- Qual é a diferença entre voo e avião ?
- Qual é a diferença entre magro e fraco ?
- Qual é a diferença entre "Dei-vos" e "Dei a vocês" e Qual è a differença entre os dois pronomes ...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
