Question
Atualizado em
9 jun 2019
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Francês (França)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (RU)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 【她买演唱会门票的钱是从她的伙食费里节省出来的】(Could you help me. My translation is “The money which she spent on the concert ticket came from saving on her food.” Is there any error? Help me correct it, or give your answer)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 【她买演唱会门票的钱是从她的伙食费里节省出来的】(Could you help me. My translation is “The money which she spent on the concert ticket came from saving on her food.” Is there any error? Help me correct it, or give your answer)
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
9 jun 2019
Featured answer
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
It’s technically correct but it sounds a bit unnatural. I would say
“The money which she spent on the concert ticket came from her cutting down on food”
Read more comments
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
It’s technically correct but it sounds a bit unnatural. I would say
“The money which she spent on the concert ticket came from her cutting down on food”
- Chinês Simples (China)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Fue el dinero lo que cogió John: it was the money that Joh...
RespostaIt was the money that John took
-
How do you interpret this sentence
"I missed the concert" ?
Does it mean that
I failed to wat...
Resposta@cv2: It means that you couldn't go to the concert and, as a result, you missed it. 😁
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Is the modal verb in the sentence correct?: That car mustn...
RespostaYou actually have two modal verbs there: "mustn't" and "can't" In your example sentence, you have deduced a low probability. "must" is ...
-
How would a native speaker say this?
I was trying to take some money out of cash machine, but I d...
Resposta@ansho I was trying to withdraw some money from the cash machine (ATM), but I couldn’t get it. Now I’m wondering where it is.
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Please help me!!
I have a question about sentence transfor...
RespostaHe was interested in the book he bought last week This is the right one👌
-
Could you make a favor ?
Can you tell me what's he saying in the minute 15:33
It's a concert that...
RespostaHe’s saying “Can you f***ing get sick of it?” . @Holosgis
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? this?
You should definitely check her songs.
Or
You shoul...
RespostaYou should definitely check her songs out. You should definitely check out her songs. Your first one is not correct, you need to use out. B...
Similar questions
- Which My BlackBerry 9810 has not only a larger screen but also a keyboard. sounds the most natural?
- My English teacher said ''Jpanese people often say 'You're so kind.', but KIND has a deeper meani...
- Which My fantasy is to get rich. sounds the most natural?
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? selamat berbuka puasa
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? jab tum free ho mujhe call kar lena
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? sorry galti se lag gaya phone
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Allah apko aur kamyab kare
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? allah apko sehat de aur zindagi de aur apko hamesha khus...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? 1:1
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? to manage
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Are you looking forward to your trip?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Tricky
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hi, how are you?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
