- Chinês Simples (China)
-
Russo
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
Mostra-me frases de exemplo com засучив рукава .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
- Russo
@liu2251722157
Работать "засучив рукава"= работать усердно= работать очень стараясь
На Руси у одежды были длинные рукава, их надо было засучить=закатать
Сейчас так говорят и в прямом и в переносном смысле.
примеры:
- засучи(=закатай) рукава, а то намочишь! (прямой смысл)
Они работали над проектом "засучив рукава" (=усердно, тщательно, упорно, тяжело). ( переносный смысл )
Есть так же выражение "работать спустя рукава" = работать плохо
Он совсем не успевал ничего выучить, потому что делал всё спустя рукава. (= не старался)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Russo
Я буду весь день работать в саду , засучив рукава.
Was this answer helpful?
- Russo
Засучив рукава - не жалея сил, много и усердно, старательно, энергично, с большим энтузиазмом работать.
Ты должен был выйти в поле, засучив рукава трудиться, работать. (И. Тургенев.)
Was this answer helpful?
- Russo
- Ucraniano
Это литературное выражение, означающее завернуть рукава чтоб они стали длинной до локтя, чтоб они не мешали при усердной работе. Ежедневно используется разве что мамами, которые просят помыть посуду и не хочет чтоб ребенок намочил рукава. ,,Засучи рукава, а то намочишь,,
Was this answer helpful?
- Russo
@liu2251722157
Работать "засучив рукава"= работать усердно= работать очень стараясь
На Руси у одежды были длинные рукава, их надо было засучить=закатать
Сейчас так говорят и в прямом и в переносном смысле.
примеры:
- засучи(=закатай) рукава, а то намочишь! (прямой смысл)
Они работали над проектом "засучив рукава" (=усердно, тщательно, упорно, тяжело). ( переносный смысл )
Есть так же выражение "работать спустя рукава" = работать плохо
Он совсем не успевал ничего выучить, потому что делал всё спустя рукава. (= не старался)
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Mostra-me frases de exemplo com попадаться.
- Mostra-me frases de exemplo com Прикипеть.
- Mostra-me frases de exemplo com Не на пожар!.
- Mostra-me frases de exemplo com Выступать .
- Mostra-me frases de exemplo com Отмечать кем - чем .
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
