- Japonês
-
Inglês (EUA)
遠くにいる友達が私の写真を見て｢自分もそれ食べたい｣と言ってきたので｢じゃあ明日にでもニュージーランドに来たらいいじゃん！｣というふうな感じで冗談が言いたいのですが、you should come to NZ even tomorrow ！じゃ変ですか？
- Inglês (EUA)
「Then you should come to New Zealand tomorrow (too)! 」ということの方が自然に聞こえると思います。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
「Then you should come to New Zealand tomorrow (too)! 」ということの方が自然に聞こえると思います。
Was this answer helpful?
- Japonês
- Inglês (EUA)
You should come to NZ tomorrow or the next day?!
Why don't you come to NZ tomorrow or the next day?!
明日にでもは直訳できないが、ニュアンス的に上記の通りか'within the next few days', 'this week', etc. 冗談だから'Tomorrow'そのままでもいいと思います。
I'll keep/save some of this (name of food) for you, but you have to come to NZ tomorrow/soon!
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Even if it is raining, NZ people hang laundries outside. soa natural?
- I was working as I traveled all over NZ last year. soa natural?
- I could never imagined what will happen next when I came back from NZ to Japan. (Now two years ha...
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
