Question
Atualizado em
Liam9999
28 mai 2019

  • Chinês Simples (China)
  • Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
  • Japonês
  • Inglês (EUA)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês

Qual é a diferença entre 置き換える e 差し替える ?Podes indicar apenas respostas exemplo.

Respostas
Partilhar esta questão
Read more comments
lli3
28 mai 2019

  • Japonês
@flybird666 以下は、「置き換える」の辞書情報 https://dictionary.goo.ne.jp/jn/30096/meaning/m0u/ です。 （１） 物をどかして他の物をそのあとに置く。 （２） 置き場所を他にかえる。 ・机を窓際に置き換える。 ※　（１）や（２）は数学等の学問分野で使われる場合もあります。 ----- 以下は、「差し替える」の辞書情報 https://kokugo.jitenon.jp/word/p19330 です。 （１） 別の物と替える。取り替える。 （２） 差しているものを取り除いて別のものを差す。 ----- 「置き換える」の英語表現情報です。 https://ejje.weblio.jp/content/%E7%BD%AE%E3%81%8D%E6%8F%9B%E3%81%88%E3%82%8B https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%BD%AE%E3%81%8D%E6%8F%9B%E3%81%88%E3%82%8B 「差し替える」の英語表現情報です。 https://ejje.weblio.jp/content/%E5%B7%AE%E3%81%97%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%82%8B https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%B7%AE%E3%81%97%E6%9B%BF%E3%81%88%E3%82%8B ----- 《参考》 flybird666さんに、おすすめの学習法です。 「Ａ」と「Ｂ」という似た言葉に出会った時は（その違いが気になる時は）、 【①】 まず、 きちんとした「Ａ」、「Ｂ」の用例を少なくとも１０例ずつ、意味を理解しつつ、暗記します。 【②】 次に、 「Ａ」、「Ｂ」の違いをご自身で考えたり、 日本語native相手に、実際にその表現を使ってみたりします。 flybird666さんご自身が、２つの言葉の「違い」を感じる筈です。 　もし、「違い」が感じられなかったら、①、②を繰り返します。 　　… 　別の、きちんとした「Ａ」、「Ｂ」の用例を少なくとも１０例ずつ、 　意味を理解しながら暗記した上で、 　違いをご自身で考えたり、 　日本語native相手に使用してみます。 以上を納得が行くまで繰り返します。

@flybird666

以下は、「置き換える」の辞書情報
https://dictionary.goo.ne.jp/jn/30096/meaning/m0u/
です。

（１）
物をどかして他の物をそのあとに置く。

（２）
置き場所を他にかえる。
・机を窓際に置き換える。

※　（１）や（２）は数学等の学問分野で使われる場合もあります。

-----

以下は、「差し替える」の辞書情報
https://kokugo.jitenon.jp/word/p19330
です。

（１）
別の物と替える。取り替える。

（２）
差しているものを取り除いて別のものを差す。

-----

「置き換える」の英語表現情報です。
https://ejje.weblio.jp/content/%E7%BD%AE%E3%81%...
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E7%BD%...

「差し替える」の英語表現情報です。
https://ejje.weblio.jp/content/%E5%B7%AE%E3%81%...
https://ejje.weblio.jp/sentence/content/%E5%B7%...

-----

《参考》

flybird666さんに、おすすめの学習法です。
「Ａ」と「Ｂ」という似た言葉に出会った時は（その違いが気になる時は）、

【①】
まず、
きちんとした「Ａ」、「Ｂ」の用例を少なくとも１０例ずつ、意味を理解しつつ、暗記します。

【②】
次に、
「Ａ」、「Ｂ」の違いをご自身で考えたり、
日本語native相手に、実際にその表現を使ってみたりします。
flybird666さんご自身が、２つの言葉の「違い」を感じる筈です。

　もし、「違い」が感じられなかったら、①、②を繰り返します。
　　…
　別の、きちんとした「Ａ」、「Ｂ」の用例を少なくとも１０例ずつ、
　意味を理解しながら暗記した上で、
　違いをご自身で考えたり、
　日本語native相手に使用してみます。


以上を納得が行くまで繰り返します。

Highly-rated answerer
Liam9999
28 mai 2019

  • Chinês Simples (China)
  • Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
@lli3 ありがとうございます
lli3
28 mai 2019

  • Japonês

@flybird666

まず、１つ１つの表現を自分のものにする。
違いを考えるのは、そのあと、という順番です。

Highly-rated answerer
Liam9999
31 mai 2019

  • Chinês Simples (China)
  • Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
@lli3 わざわざありがとうございます。
lli3
31 mai 2019

  • Japonês

@flybird666

お勉強、頑張って下さい！

0 likes
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
Qual é a diferença entre 置き換える e 差し替える ?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. お
  3. おき
  4. 置き換える
  5. Qual é a diferença entr...