Question
Atualizado em
14 nov 2014
- Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
お母さんに花を買いてあげました。 soa natural?
お母さんに花を買いてあげました。 soa natural?
Respostas
15 nov 2014
Featured answer
- Japonês
Natural
駅にお婆さんを連れてきてあげました。
I think it's correct sentence. There's no problem.
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japonês
- Inglês (EUA)
ありがとう!
- Inglês (EUA)
Could I also say 駅にお婆さんを連れてきてあげました。
- Português (Brasil)
Artificial
In this case is 連れてくれました since you're receiving a ride from her. But I'm not Japanese so I may be wrong.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
If I could show you the picture, it'd be easier.
I'm pulling an old lady toward the station, and she's so grateful that she's crying. At least, I hope they are tears of joy.
I'm pulling an old lady toward the station, and she's so grateful that she's crying. At least, I hope they are tears of joy.
- Inglês (EUA)
Is my sentence in the wrong order then?
- Português (Brasil)
Artificial
Can you send me a message with the picture? (I'm a totally newbie here, sorry). Now that I understood your sentence I can say the order is fine, but I would just say 連れて来ました because if you add あげました it's sounds like you were doing her a enormous favor (and you were, but you don't have to express that).
Was this answer helpful?
- Japonês
Natural
駅にお婆さんを連れてきてあげました。
I think it's correct sentence. There's no problem.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Okay, thanks!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- お母さんからプレゼントをいただきました。 soa natural?
- お母さんに箸の正しい使い方は教えられた。 soa natural?
- I have questions for number 3 - 5 If I answer no. 3 "お母さんは高校に教えています" it's right or wrong?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.