Question
Atualizado em
9 mai 2019
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Castelhano (México) Quase Fluente
-
Alemão
-
Árabe
-
Chinês Simples (China)
Pergunta sobre Português (Brasil)
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Don't be a spoiler
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Don't be a spoiler
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
10 mai 2019
Featured answer
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
we don't translate "spoiler"
so we just say "não dê spoilers"
"não me diga nenhum spoiler"
this will be fine and they will understand you
Read more comments
- Português (Brasil)
"Não seja um spoiler", caso queira qualifica-lo ou "Não dê Spoiler" caso queira adverti-lo.
geralmente, não traduzimos a palavra "spoiler" no Brasil.
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
There is no translation to "spoiler", we usually use it itself to describe.
we could maybe translate like that:
"Não de dê spoilers"
"Não seja um spoiler"
the second one sounds weird, but people will get you.
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
- Inglês (EUA) Quase Fluente
we don't translate "spoiler"
so we just say "não dê spoilers"
"não me diga nenhum spoiler"
this will be fine and they will understand you
- Português (Brasil)
we wouldnt say dont be a spoiler
we use the verb to give:
dont give spoiler - Não dê spoiler
Highly-rated answerer
- Português (Brasil)
We don´t translate "Spoiler", but it would be close to: "Não seja um Estraga-prazeres"
- Português (Brasil)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Don't worry
Respostanão se preocupe
-
Qual é a diferença entre Não fique triste e Não fica triste ?
Resposta@Isabelle_lin não fique triste e um apelo para a pessoa em questão não ficar triste
-
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Don't ever let it be
Respostanunca deixe ser
-
Qual é a diferença entre Você não sabe e Você que não sabe ?
RespostaWell... the right is "Você QUEM não sabe"(you who don't know). •Você não sabe: •Você não sabe nadar. You don't know how to swimming. •Você ...
-
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Don't give in to the lie
RespostaPode dizer “não caia na mentira”.
-
O que significa Vai tomar no cu arrombado?
RespostaEita cara, uma pergunta fora do horário nobre em. Bom, mas vamos lá então... "Tomar" nesse caso tem sentido de receber, adquirir, passar a ...
-
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Don't worry
RespostaNão se preocupe/ sem problema(s)
-
Qual é a diferença entre Favor não tocar e Por favor, não tocar ?
RespostaThe first is more casual than the second one, but both can be used in daily life. In something like a sign it will usually be the second one,...
-
Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Don’t take it personally
RespostaYou can say "Não é nada pessoal" or "Não leva isso a sério"
Trending questions
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? Hey! Can you translate the following phrases in Por...
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? durasso ou duraço para um material resistente? não ...
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? is " Safado " a bad word in Portuguese ? what does ...
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? observe como foi codificado o trecho abaixo. as pal...
- Como é que se diz isto em Português (Brasil)? fuck you
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am reading a book
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? My name is Micah, what’s yours?
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? If you need anything just call me
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am reading a book
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? My name is Micah, what’s yours?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? when does class start?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Have a good day
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
