- Chinês Simples (China)
-
Japonês
Qual é a diferença entre きになってならない e 気になっていられない ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
気になってならない：必要以上に気になる
気になっていられない：気にしている余裕はない
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
気になっていられない
はおかしいです。
◎ いてもたってもいられない
です。
心がそわそわして落ち着かない
という意味です。
例文) 明日の試験のことを考えると
いてもたってもいられない。
_
気にしている場合ではない
≒ We don't have any time to waste!
とは言います。
今はそんなことをかんがえてちゃだめだ
やらないといけないことがある
みたいな意味です。
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@owl13 どういたしまして。
「気になっていられない」ややまわりくどいので「気にしてられない」のほうが自然です。
I can't just worry about that. そんなの気にしてられないよ。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- き お つけって soa natural?
- Qual é a diferença entre きねずみ e りす e squirrel ?
- What does きてい mean? (Example: 今何を きていますか。)
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
