Question
Atualizado em
22 mar 2019
- Inglês (EUA)
-
Francês (França)
-
Chinês Simples (China)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Castelhano (Espanha)
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Can I order or Can I have?
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Can I order or Can I have?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Castelhano (Espanha)
It depends on the situation.
If you're at home and you're asking for permission (to your parents or whoever) to order some home delivery food, we'd say "¿Puedo pedir unas pizzas? / ¿Puedo pedir comida china?"
If you are in a restaurant and you're asking to the waiter, then we'd say "¿Podría traerme una pizza? / ¿Podría traerme un poco de agua?". This sounds very polite, but there are more options as the one the user below said, like "¿Me pone una pizza?" or "¿Me trae un poco de agua?"
Highly-rated answerer
- Castelhano (Espanha)
-> ¿Me pone...?
It's not the literal translation but it's what we say.
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
- Castelhano (Espanha)
@SamiraLanguage "me da" works but the verbs "me pone / me trae" are more used.
And "puedo tener" works too but it is not as used as the others.
Highly-rated answerer
- Castelhano (Espanha)
@SamiraLanguage
The first is okay, but it's mostly used in informal contexts or when you're in the bar of a restaurant, for example.
-> ¿Me das un vaso de agua?
And the second expression is just a literal translation from English. Very unnatural to say in Spanish.
Highly-rated answerer
- Castelhano (México)
- Castelhano (Espanha)
- Castelhano (Espanha)
Es cuando el mozo te dice lo que vas a pedir "¿puedo pedir tu orden?"
0
likes
1
disagree
- Castelhano (Espanha)
@AJOVID That's incorrect. The word "orden" has nothing to do with "order" in English. "Order" is "pedido" in Spanish.
And in case you don't know, this section is for Spain. For Latin America there are others.
Highly-rated answerer
- Castelhano (México)
- Castelhano (Espanha)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Mostra-me frases de exemplo com Czy mogę zaprosić Cię na kolacje? .
Resposta1. ¿Salimos a cenar? 2. ¿Puedo invitarte a cenar? 3. ¿Podemos salir a cenar? 4. Te invito a cenar.
-
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Can I have the receipt?
RespostaLiterally it would be: "¿Puedo tener el recibo?". But people do not say that. They rather say: ¿Me puede dar el recibo? (Can you give me the ...
-
¡Hola! Can u guys help me plz?
¡Yo puedo hacer!
¡Yo puedo hacerlo!
¡Yo puedo hacerla!
Which on...
RespostaThe three are correct. Example: Yo puedo hacer la comida Puedes lavar la ropa? Si Yo Puedo hacerlo. Puedes hacer esa tarea? Si yo puedo hacer...
-
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Can I have the bill please?
Resposta¿Me puede dar la cuenta por favor?
-
puedo probarmelo？有别的形式吗？
Resposta@nucleartank significa que se lo puede medir. Ejemplo Yo me probé el vestido para saber si me quedaba bien.
-
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? can I have the bill please?
RespostaPuedo tener la cuenta por favor Podria darme la cuenta, por favor
-
Qual é a diferença entre te puedo hacer una pregunta? e puedo hacerle una pregunta? ?
RespostaHacerte; a ti •Casual, tratas de "tú" a la persona. -Te puedo hacer...? = Puedo hacerte...? Hacerle; a usted. •Formal, tratas de "usted" a...
-
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Can I have it or any object?
Resposta¿Puedo tener esto o algún objeto?
-
Can I switch these?
Respostayeah that works just make sure to type "trató"
-
Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? can i have the menu, please?
RespostaPuede traerme el menú, por favor. Puede traerme la carta (del menú), por favor.
Trending questions
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? I wanna see gas
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? Qué significa morbosear en el contexto sexual?
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? you have a beautiful smile!
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? (Steak) rare, medium, well done
- Como é que se diz isto em Castelhano (Espanha)? 真是太棒了
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Schöner Feierabend
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am not the partying type
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I feel myself becoming____
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? what time do you close?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Do you need something from the shop?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Schöner Feierabend
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I am not the partying type
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Hey! Can you please translate the sentence below?...
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
