Question
Atualizado em
14 mar 2019
- Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre 上げる e 与える ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 上げる e 与える ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
14 mar 2019
Featured answer
- Japonês
「与える」と「あげる」は、基本的な意味は同じです。
「与える」は、立場が上の人から立場が下の人へ何かをあげるときに使います。
例)人間が犬にエサを与える
母親が子供におもちゃを与える
「あげる」は、立場が同じくらいの人同士のときに使います。
例)私は友達にお菓子をあげた
「受ける」と「もらう」も、基本的な意味は同じですね。
でも、大雑把に説明すると、「もらう」は物理的なものに使うことが多いと思います。
例)仕事の依頼を受ける
お菓子をもらう(× お菓子を受ける)
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japonês
「与える」と「あげる」は、基本的な意味は同じです。
「与える」は、立場が上の人から立場が下の人へ何かをあげるときに使います。
例)人間が犬にエサを与える
母親が子供におもちゃを与える
「あげる」は、立場が同じくらいの人同士のときに使います。
例)私は友達にお菓子をあげた
「受ける」と「もらう」も、基本的な意味は同じですね。
でも、大雑把に説明すると、「もらう」は物理的なものに使うことが多いと思います。
例)仕事の依頼を受ける
お菓子をもらう(× お菓子を受ける)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
@plus9_ いい説明をありがとうございます。I am going to study your answer!
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Qual é a diferença entre 上げる e 挙げる e 揚げる ?
- Qual é a diferença entre 上げる e 上がる ?
- Qual é a diferença entre 上げる e 上がる ?
Trending questions
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.