Question
Atualizado em
14 mar 2019
- Chinês Tradicional (Taiwan)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
私は妹にケーキを食べられた
可以說妹にケーキを食べられた嗎？
省略了私は的部分
這句話還能讓別人明確的知道
“我的”蛋糕被妹妹吃掉了嗎？
私は妹にケーキを食べられた
可以說妹にケーキを食べられた嗎？
省略了私は的部分
這句話還能讓別人明確的知道
“我的”蛋糕被妹妹吃掉了嗎？
可以說妹にケーキを食べられた嗎？
省略了私は的部分
這句話還能讓別人明確的知道
“我的”蛋糕被妹妹吃掉了嗎？
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Japonês
「私の」は省略するのが自然です。
この文では、「私の」を書かなくても「誰のケーキ」かは、明確です。
Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
can i say 「私のケーキはおねえちゃんに食べられた」 instead of 「おねえちゃんにケーキを食べられた」?
if i can't, please give the expla...
RespostaYou can!!!
-
「私がきのう食べたケーキは友達が作った。」って言えますか。よろしくお願いします。
Resposta可以。 でも、他の人に見せたい文章なら、最後をもう少し丁寧に書くと良いでしょう。 私がきのう食べたケーキは友達が作ったものです。 私がきのう食べたケーキは友達が作ってくれたものです。 都可以
-
「ケーキを食べたかったのに、姉さんが食べられた。」この文章は自然に聞こえますか。
Respostaケーキを食べたかったのに、姉さん に 食べられた。 の方が自然に聞こえると思います！
-
Example 1
「昨日食べようとするケーキ」は妹に食べられた。
Example 2
「昨日食べるケーキ」は妹に食べられた。
Do both 「昨日食べようとするケーキ」and...
Resposta「昨日食べようとしたケーキ」「昨日食べるつもりだったケーキ」「昨日食べようとしたケーキ」という表現の方が自然です。
-
Does this make sense? 私は母の作ったケーキは後で食べるために冷蔵庫に入りましたが、弟に食べられました。
Resposta私は母の作ったケーキ【を】後で食べるために冷蔵庫に入【れ】ましたが、弟に食べられ【てしまいました】。
-
妹にケーキを食べられました
という言い方はあってますか
Respostaあっています！
-
「あのケーキ、食べ終わったの。」や「あのケーキ、食べきったの。」と「あのケーキ、食べちゃったの。」はどう違いますか。
Resposta印象ですが、 「あのケーキ、食べ終わったの。」単純に食べるという動作が終わった、と解釈します。 「あのケーキ、食べきったの。」もしかするとケーキが沢山あった、またはとても大きかったので、全ては食べられないかと思っていた、などの背景があるのかなと思います。それでも食べ終わりましたとい...
-
とっておいたケーキが子どもに食べられてしまった。
とっておいたケーキを子どもに食べられてしまった。
ここでは「が」は使えないんですか？
Resposta使えます。 どちらの文章も正しいです。
Similar questions
- Which 私は頭が痛いです sounds the most natural?
- 私はアルゼンチンのスペイン語を話しますよー!!
- Someone gave me a present in my room (please see the picture). I want to tell it in guild chat, ...
Trending questions
- 「」とは？
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
- 以下の二つの文では、『〜に対して』の意味は全く分かりません。ここの『〜に対して』は『〜を』または『〜を対象として』と同じ意味である気がせざるを得ませんが、本当の意味は何でしょうか？ 普通は...
- 「オネエ」、「ゲイ」と「ホモ」との違いは何ですか。教えてください。🤨
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Qual é o sinónimo de "por defeito"? Se calhar é uma locução relacionada com "padrão", esqueci.
- Olá pessoal! Boa noite! Eu tenho uma pergunta. A frase "{Foi algo muito ruim, sinto isso.}" é ...
- Como responder “pois não?” com interrogação?
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
