- Japonês
-
Inglês (EUA)
①Her offhand question about my personal life caught me off guard. I got all tongue tied for a second there.
①Drinking are supposed to be letting your hair down, but my company diking party is no fun at all, soa natural?
①Drinking are supposed to be letting your hair down, but my company diking party is no fun at all, soa natural?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
The first one sounds great! It flows well and sounds very natural. The second one could use a little more work. For starters you could try, “Drinking is supposed to help let your hair down, but my company [drinking] party is no fun at all.”
This works, but it still might sound a little awkward to a native speaker. You might be better off just saying something like “drinking is supposed to be relaxing, but my company drinking party is no fun at all.”
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
Thank you for your corrections!!
- Inglês (EUA)
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Mostra-me frases de exemplo com offhand remark.
- O que significa I can't think of any offhand?
- I can't answer it offhand. Let me sleep on it. soa natural?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
