Question
Atualizado em
7 jun 2015
- Inglês (EUA) Quase Fluente
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
O que significa 仏教的な無常観に基づきながらへいけいちもんおえいがとせいすいのれきしをかいています。 ?
O que significa 仏教的な無常観に基づきながらへいけいちもんおえいがとせいすいのれきしをかいています。 ?
Respostas
Read more comments
- Japonês
I tried translating by using an online dictionary as follows.
(Please be aware that I'm not an expert in this field so there may be any mistakes in it in wording, but I think you can roughly get the point...)
"This writes the history of the prosperity and downfall of the Taira family (Heike) based on Mujokan (Buddhist concept of the impermanence of worldly things) in Buddhism."
I found out a typo error (お -> の) in the sentence you wrote. I think the correct sentence should be "仏教的な無常観に基づきながらへいけいちもん'の'えいがとせいすいのれきしをかいています。 (仏教的な無常観に基づきながら平家一門の栄華と盛衰の歴史を書いています。) ," right?
Hope this would help you
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
Trending questions
- O que significa ・酒は飲むものの、薬程度だ。?
- O que significa 捕捉?
- O que significa 「激しい怒りを込めて、ランガが咆哮する」の「怒りを込めて」?
- O que significa 攻略できるかなんて、いつだってやってみなければ。?
- O que significa 愛情は・・・自分の身近にいる大切な人に 尽くしてあげたいと慈しみ見守る心?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.