- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
Mostra-me frases de exemplo com impolite expressing that foreigners made mistakes but didn't know? And could you give the correct way to say that？ .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
- Inglês (EUA)
- Chinês Simples (China)
One I've experienced is sometimes foreigners say "I don't care", meaning they don't have a preference either way; but depends on context and intonation (some people who are not familiar with the English intonation or have a heavy accent can sound upset or very blunt in English when they don't mean to), it could be interpreted as "I don't care about it at all/I don't even want it, don't bother me with it". A safer bet is to say "I don't mind" to avoid misunderstandings.
有时候外国人会说I don't care, 表示“随便”，但是根据语境和语气（有些人掌握不好语气，会听上去很凶），有时候会让人误以为你在说“我根本不在乎/不想要，少拿这个来烦我”。说I don't mind（我不介意）会比较保险，不会发生误解。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
I have found that many foreigners say things that they might mean lightly but in English comes out a bit harsh or stern, don't experiment with sarcasm till you know your ready XD
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre impolite e rude ?
- I'm afraid its impolite to ask such a question. Anyway...Is it common to say dirty words in US?
- Can it be impolite to say "thanks!" instead of "thank you" when you appreciate to the person who ...
- Mostra-me frases de exemplo com I wonder if ‘match made in heaven’ is the same as the expression ...
- Mostra-me frases de exemplo com impatient with.
- Mostra-me frases de exemplo com transformation.
- Mostra-me frases de exemplo com "if you're up for".
- Mostra-me frases de exemplo com I’m on my way .
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
