- Inglês (EUA)
- Polaco
-
Japonês
Mostra-me frases de exemplo com 骨の髄まで .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
- Japonês
この骨付き肉料理は、骨の髄まで味が染み込んでいる
あいつは、骨の髄まで根性が腐っている
洗脳的な教育のせいで、骨の髄まで、偏った愛国心が染み込んでしまっている
彼は、野球好きが骨の髄まで染み込んだような奴だ
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
この骨付き肉料理は、骨の髄まで味が染み込んでいる
あいつは、骨の髄まで根性が腐っている
洗脳的な教育のせいで、骨の髄まで、偏った愛国心が染み込んでしまっている
彼は、野球好きが骨の髄まで染み込んだような奴だ
Was this answer helpful?
- Japonês
彼は骨の髄まで腐った奴だ. He is rotten to the core.｜He is a complete villain.
Was this answer helpful?
- Japonês
「骨の髄まで性根が腐っている」
hone no zui made konjou ga kusatte iru.
正直、日常生活で「骨の髄まで〜だ。」と使ったこともなければ、聞いたこともない気がします。
もし私が使うとすれば、「あいつは、骨の髄まで根性が腐っている、嫌なやつだ！」です。
Was this answer helpful?
- Japonês
◇
小沼文彦を知ってるか。ドストエフスキーの翻訳者だよ。
上辺の勉強では役に立たない。彼のように、
やろうと思ったらとことん食らいついて、
骨の髄までしゃぶり尽くすんだ。
（konuma humihiko o shitteru ka. dosutoehusukii no honyakusya da yo.）
（uwabe no benkyou de wa yaku ni tata nai. kare no you ni,）
（yarou to omotta ra tokoton kuraituite,）
（hone no zui made syaburi tukusun da.）
◇
僕はあなたが好きだ。
骨の髄まで愛しています。
本当に、食べてしまいたいぐらい好きなんです。
だから、僕のことも愛してください。
骨の髄まで愛してください。
世間なんて、どうだっていいじゃありませんか。
（boku wa anata ga suki da.）
（hone no zui made aishi te i masu.）
（hontou ni, tabe te shimai tai gurai suki nan desu.）
（dakara, boku no koto mo aishite kudasai.）
（hone no zui made aishi te kudasai.）
（seken nante, dou datte ii ja ari masen ka.）
などでは、いかがでしょう。
意味の分かりにくい箇所等がありましたら、コメントして下さい。
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? 骨科医生
- 骨までしゃぶるというのは熟語ですか？よく使われているのですか？
- 骨煮込みのスープを夜に飲むと、翌朝に肌のハリが出る。 soa natural?
- Mostra-me frases de exemplo com 食べざるを得ない.
- Mostra-me frases de exemplo com タルト型形容動詞の中でよく使う/見かける言葉を教えてください。 例) 凛とした姿、混沌とした世界.
- Mostra-me frases de exemplo com ずらす.
- Mostra-me frases de exemplo com konbini related.
- Mostra-me frases de exemplo com 「歯車が狂う」 .
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
