- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Norueguês (Bokmal)
- Inglês (RU) Quase Fluente
-
Japonês
-
Coreano
-
Castelhano (Espanha)
Como é que se diz isto em Japonês? I’m so sorry, but because of family issues I have to go back to my home country in the middle of March to stay with my family, and therefore won’t be able to join the trip.
本当にごめんなさい、でも三月中旬に家庭の事情でしばらく国に帰らなくてはならないので、旅行には行けません。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
たいへんもうしわけないんですが、かぞくに もんだいがあって、（かぞくと いっしょにいるために、）さんがつの ちゅうじゅんに くにに もどらなくては いけません。ですから、りょこうに いくことが できません。
Was this answer helpful?
- Japonês
ごめんなさい。家庭の事情で、3月の中頃には、家族と一緒にすごすために、自分の国に帰らないといけません。ですから旅行には参加できません。
ごめんなさい。かていのじじょうで、さんがつのなかごろには、かぞくといっしょにすごすために、じぶんのくににかえらないといけません。ですからりょこうにはさんかできません。
Was this answer helpful?
- Japonês
他の方が書かれているように、「家庭の事情で」の方が私の文より良いと思います！
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Japonês? 「小学校の末の子の長女を連れる」 いったい、誰を連れるのですか A.自分の娘(末っ子でもある) B.自分の孫(末っ子の長女)
- Como é que se diz isto em Japonês? 보건실
- Como é que se diz isto em Japonês? orange, apple, watermelon, fruit
- Como é que se diz isto em Japonês? The first time I used the Tokyo subway it was a little confusi...
- Como é que se diz isto em Japonês? carom seed
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
