Question
Atualizado em
13 jan 2019
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simples (China) Quase Fluente
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Chinês Tradicional (Taiwan)
Mostra-me frases de exemplo com 「形容某人個性很『活潑』」的「活潑」，
請問如果不要使用到『活』這個字，
還有其他的說法嗎？
.Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
Mostra-me frases de exemplo com 「形容某人個性很『活潑』」的「活潑」，
請問如果不要使用到『活』這個字，
還有其他的說法嗎？
.Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
請問如果不要使用到『活』這個字，
還有其他的說法嗎？
.Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
13 jan 2019
Featured answer
- Chinês Tradicional (Taiwan)
外向應該是最接近的形容詞 也常和活潑一起使用
如：他個性外向，常常到處跑
可能也可以用朝氣代替 但其實還是有點不同
朝氣一般用來指一個人今天看起來很有活力
如：你今天看起來很有朝氣
活潑較常用來指你用的個性
其他類似的詞還有：開朗、樂觀
但比較代表個性積極 常往好處想
Read more comments
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Tradicional (Taiwan)
外向應該是最接近的形容詞 也常和活潑一起使用
如：他個性外向，常常到處跑
可能也可以用朝氣代替 但其實還是有點不同
朝氣一般用來指一個人今天看起來很有活力
如：你今天看起來很有朝氣
活潑較常用來指你用的個性
其他類似的詞還有：開朗、樂觀
但比較代表個性積極 常往好處想
- Chinês Tradicional (Taiwan)
- Chinês Simples (China)
- Chinês Tradicional (Taiwan) Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Mostra-me frases de exemplo com 「啥」這個字.
Resposta你買這啥鬼
-
可以形容一個人很「沒人性」嗎？
Resposta當然可以！但這個詞很負面 虐待動物超沒人性 殺人犯沒人性 欺負弱勢你還有人性嗎（意思就是沒人性）
-
Mostra-me frases de exemplo com 請教我「變成」這個字的用法。如果有同義詞的話也告訴我那個單字和用法。謝謝你們😊.
Resposta【變成〜】=〜になる。例えば、變成明星=明星になる。例：我想變成明星=明星になりたいんですね。同義詞には、成為＝變成。例えば、我想成為明星=我想變成明星。
-
「乾淨俐落」這個形容詞可以用來形容人的樣子嗎？
Resposta可以 形容人外表和行為處事都可以
-
Mostra-me frases de exemplo com 還不就是.....！這個語法 怎麼用呢？有人可以幫我解釋嗎？.
RespostaWe don't often use this expression because it's a bit weird. You can simply say 就是…！ A：我昨天看到一個鐵做成的鳥。 B：那還不就是飛機嗎！
-
請問：我有沒有把哪些字的語調唸錯？
「不管做什麼要好讓自己可以從容轉身⋯⋯」
Resposta都唸得很對。 不過跟台灣人相比，語速可能會跟不上聊天速度
-
Mostra-me frases de exemplo com 淺嘗 （除了淺嘗輒止和淺嘗者，這個單字還有別的用法嗎？可以獨立使用嗎）.
Resposta稍微嘗試或品味一下。 ：爸爸喜歡在飯前淺嚐一杯葡萄酒。
-
請問這個【了】帶有什麼樣的語氣？
「這個人應該是個老鳥【了】」
Resposta了只是一個助詞～ 「應該」帶有推測語氣
-
Mostra-me frases de exemplo com 恐怕
（怎麼情況的時候使用這個單詞嗎？請告訴我）.
Resposta「恐怕」はある程度の根拠を握っているという前提として、悪い事が起こる可能性があるのを恐れている時に使う言葉です。 日本語の「恐らく」と捉えると分かりやすくなると思います。 例文： 1. （外面是陰天） 我：今天恐怕會下雨。 ↑ 外を見て、天気が悪いから、雨が降るかを心配している...
-
請問"矯情"是什麼意思?
在哪個情況會用到的?
請幫我舉一些例子?
謝謝!🙂🙂🙂
Resposta- 「虛偽、做作」的意思 - 例: 她明明很想當主持人，卻一直拒絕，真「矯情」!
Trending questions
- Mostra-me frases de exemplo com 請問 「回覆」 跟 「回復」 差在哪裡呢？.
- Mostra-me frases de exemplo com 「ㄎㄧㄤ」是什麼意思？ ㄎㄧㄤ.
- Mostra-me frases de exemplo com 登愣.
- Mostra-me frases de exemplo com 会不会.
- Mostra-me frases de exemplo com 想請問想稱讚繪師畫的圖很好看，有哪些日文可以使用？.
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
