- Inglês (EUA)
-
Japonês
Qual é a diferença entre 朝ご飯にはいつもパンを食べる e 朝ご飯にはパンをいつも食べる ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Japonês
In my opinion, "朝ご飯にはいつもパンを食べる" sounds more natural.
"朝ご飯にはパンをいつも食べる?" is understandable though.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
Both are natural.
Japanese language is free from word order, but an object comes right before a verb in a basic style.
So, I would choose the first one.
The second one put a slight emphasis on the object (パン) compared to the first one.
Was this answer helpful?
- Japonês
There is no unnatural factor in both sentences. Japanese language is quite free about position of words or word order because particles take big role to decide functions wherever they are.
About questioned sentences, you are asking difference of position for adverb いつも.
According to me, difference comes from its position to modify which word or phrase.
いつもパンを食べる
いつも covers phrase of パンを食べる.
So, this gives impression that パン belongs to this part.
パンをいつも食べる
いつも covers verb 食べる
Therefore, we will get impression that パン is felt closer to 朝ご飯.
Actually, they won't give any distinctive difference in semantics. It only brings such feeling to listener that speaker's attention or focus is on which area.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 朝ごはん「で」シリアルをたべます e 朝ごはん「に」シリアルをたべます ?
- 「朝、雨が降っていなかったので、傘は持って外出しなかった」と「朝、雨が降っていなかったので、傘は持たずに外出してしまった」のニュアンスを教えていただけると幸いです。宜しくお願いします。
- 朝ごはんには卵がないので食品店に行ってきました。 soa natural?
- Qual é a diferença entre 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual é a diferença entre 当たり前 e 明らか ?
- Qual é a diferença entre 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual é a diferença entre 存在 e 気配 ?
- Qual é a diferença entre 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
