Question
Atualizado em
3 jan 2019
- Inglês (EUA)
-
Japonês
-
Russo
-
Chinês Simples (China)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
中日研究
日中研究
どっちが正しい？
中日研究
日中研究
どっちが正しい？
日中研究
どっちが正しい？
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
3 jan 2019
Featured answer
- Japonês
@aydaniwahsla I see your question. There is no adequate Japanese meaning "the study in China and Japan" in one word. You have to say 中国と日本に関する研究.
I don't think 中日研究 is a proper expression.
Highly-rated answerer
Read more comments
- Inglês (EUA)
- Japonês
In Japan we say 日中 for something between China and Japan for example, 日中戦争, 日中平和友好条約.
But it has a little meaning by 日中研究. You have to spell such as 日中関係についての研究, 日中問題についての研究 etc.
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
@Hiro_Y 私が言いたいのは専攻のことです。この専攻は中国と日本の関係についての研究じゃなくて、中国の研究と日本の研究という組み合わせ専攻なんです。それはどうやって言うか、よく分かりません。私の日本語の先生が言ったのは、「中日研究」なのに、色々な日本人に聞くと、それぞれ色々な答えが出てきました。
- Japonês
@aydaniwahsla I see your question. There is no adequate Japanese meaning "the study in China and Japan" in one word. You have to say 中国と日本に関する研究.
I don't think 中日研究 is a proper expression.
Highly-rated answerer
- Inglês (EUA)
- Japonês
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
日本で日中通訳を教えている一番の名門大学はどれですか。
Resposta「日中通訳 大学」とgoogle検索すると杏林大学が一番先に出てきます。 その後に出てきたのが明海大学でした。
-
Is my Japanese homework correct?
日本語の宿題は正しいですか？
Resposta1) correct 2) レストランでひるごはんをたべます 3) correct 4) えいがはあまりみません is better 5) correct 6) correct 7) correct 8) correct 9) じゅぎょうに [でません or しゅっ...
-
Which one is right? 東京 で 見学 します . or 東京 を 見学します ?
Resposta東京で見学します: I observe at Tokyo. 東京を見学します I observe Tokyo.
-
試験がある日以外大学に行かない
試験がある日しか大学に行かない
どちらが正しいですか？
Respostaどちらも正しいですよ
-
下旬と月末って、日本人にとってどっちの方が遅いと思いますか？
Resposta月末 21日から月末までが下旬です。
-
[何時間コンビニでアルバイトをしますか]
[コンビニで何時間アルバイトをしますか]
Are both correct? If not, which one is correct?
RespostaBoth of them are correct.
-
「日本に留学しています」と「日本で留学しています」
どちらが正しいですか？
Resposta日本に留学しています
-
来日前の中国では、日本語を勉強しました。
あってますか
Resposta少し不自然です。 日本へ来る前に、中国で日本語を勉強しました。
-
日本と中国とでは/
日本と中国では
どちらが正しいですか
Resposta｢日本と中国では｣ですね
-
試験はいつから始まりますか?
正しいでしょうか
Resposta正しいです
Similar questions
- Como é que se diz isto em Japonês? 中日関係 と 駐日大使 の読み方
- 中日语言交流 wechat：2120238203
- Como é que se diz isto em Japonês? 中日文化不同
Trending questions
- 「」とは？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 性暴行・性的暴行 日本では、どっちを使うのが一般的ですか？
Newest Questions
- Olá pessoal! Boa noite! Eu tenho uma pergunta. A frase "{Foi algo muito ruim, sinto isso.}" é ...
- Como responder “pois não?” com interrogação?
- Bom dia! Eu tenho uma pergunta. A frase "{Eu fiz algo?}" é parecida com "{I did something, righ...
- Podem dizer me alguns provérbios sobre animais? Muito obrigada!
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
