- Japonês
-
Inglês (RU)
-
Inglês (EUA)
-
Italiano
O que significa "the gogatsubyō is as familiar as summer typhoons, and woven into the fabric of life on the archipelago " ?
- Inglês (EUA)
It means that the "May sickness" is something that all Japanese know of and rather expect. "Woven into the fabric of life" means that the gogatsu-byou has become part of life in Japan, something that - even if you don't personally experience it - you at least know about because it's so common. :)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
It means that the "May sickness" is something that all Japanese know of and rather expect. "Woven into the fabric of life" means that the gogatsu-byou has become part of life in Japan, something that - even if you don't personally experience it - you at least know about because it's so common. :)
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Oh and if you haven't yet come across it in your studies, "archipelago" is the English word for a chain of islands, which Japan is! :D
Was this answer helpful?
- Japonês
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- "At the summer travel season rolls in" Does "roll in" mean arrive or something?
- I found this summer vacation is very fulfilling. soa natural?
- What does "summer's eve" mean? Howard: He compared Sheldon to a disposable feminine cleansing ...
- O que significa send nudes ?
- O que significa That sounds like just what the doctor ordered?
- O que significa got put off?
- O que significa the tortured poets department?
- O que significa down to earth ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
