Question
Atualizado em
6 dez 2018
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
-
Francês (França)
-
Alemão
-
Japonês
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
Mostra-me frases de exemplo com 「たがる」と「たがっている」と「たい」の違うことを例えてください。どちらかよく使いますか? .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
Mostra-me frases de exemplo com 「たがる」と「たがっている」と「たい」の違うことを例えてください。どちらかよく使いますか? .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.
Respostas
6 dez 2018
Featured answer
- Japonês
@An_toine
たがる :したがる、やりたがる
彼はバスケットボールをやりたがる(何回も同じことを言ってる人に使う)
たがっている:
彼はバスケットボールをやりたがっている(今すぐにでもやりたい!もしくはすぐ行動に移せる状態のときに使う)
たい:したい、やりたい
私はバスケットボールがしたい
(主語は自分。自分の気持ち want to と似てる)
たい、は自分が主語なのでよく使います。ご飯食べたい、旅行に行きたい、眠りたい、、、etc
だかる、たがっているは自分以外のことを表す言葉なので状況によります。
Was this answer helpful?
Read more comments
- Japonês
@An_toine
たがる :したがる、やりたがる
彼はバスケットボールをやりたがる(何回も同じことを言ってる人に使う)
たがっている:
彼はバスケットボールをやりたがっている(今すぐにでもやりたい!もしくはすぐ行動に移せる状態のときに使う)
たい:したい、やりたい
私はバスケットボールがしたい
(主語は自分。自分の気持ち want to と似てる)
たい、は自分が主語なのでよく使います。ご飯食べたい、旅行に行きたい、眠りたい、、、etc
だかる、たがっているは自分以外のことを表す言葉なので状況によります。
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA) Quase Fluente
- Chinês Simples (China)
- Japonês
@An_toine 自分以外を表すときは「A君がバスケットボールしたいって言ってたよ!」=彼はバスケットボールをやりたがっている と同じ意味になります。
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Mostra-me frases de exemplo com オチ.
- Mostra-me frases de exemplo com 先延ばしにする.
- Mostra-me frases de exemplo com のか.
- Mostra-me frases de exemplo com 万一.
- Mostra-me frases de exemplo com 手間取る.
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.