Question
Atualizado em
23 mai 2015
- Grego
-
Russo
-
Francês (França)
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Francês (França)
Como é que se diz isto em Francês (França)? Again /опять ,снова / ξανά
Como é que se diz isto em Francês (França)? Again /опять ,снова / ξανά
S'il vous plaît écrire quelques exemples!!
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Francês (França)
Encore / de nouveau
→Il a encore fait une bêtise.
→Je suis encore parti en vacances en Crète cet été.
→Il est de nouveau question de simplifier les programmes scolaires.
→La grippe a de nouveau fait plusieurs milliers de victimes cette année.
"Encore" est très courant.
"De nouveau" est un peu plus littéraire et soutenu mais est très courant également.
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Grego
Ευχάριστω το encore δεν έχει και αλλες σημασίες όπως ακόμη?
Thanks encore doesn't have other meaning such as yet ?
Merci encore n'a pas d'autre sens comme yet ?
Спасибо encore не есть других значение как yet ?
Thanks encore doesn't have other meaning such as yet ?
Merci encore n'a pas d'autre sens comme yet ?
Спасибо encore не есть других значение как yet ?
- Francês (França)
Yes, sometimes. It can also mean "more". But it mostly translates into "again".
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Francês (França)
Ναι, έχει σημασία ακόμα:
→Il pleut encore. = Il pleut toujours = Ακόμα βρέχει.
→Je suis encore en recherche d'emploi = Je suis toujours en recherche d'emploi.
Was this answer helpful?
- Francês (França)
Ή
- Βρέχει ακόμα.
- Βρέχει ακόμη.
- Ακόμη βρέχει.
Qu'est-ce qui est correct ?
Τι μορφή είναι σωστή;
Was this answer helpful?
- Grego
- Grego
Quest ce qui est correct ? Ποια είναι σωστη? Or ποια απο απο αυτές είναι σωστη?
- Francês (França)
- Grego
- Francês (França)
Ok :)
Au fait, "toujours" peut aussi signifier πάντα (c'est son sens principal).
Le sens de toujours = encore = ακόμη est plus rare... :)
Was this answer helpful?
- Grego
Yes ,I knew that toujours means only always and I was a bit confused thanks!
Ναι ήξερα πως το toujours σημαίνει μονο παντα και μπερδευτηκα λίγο ευχαριστώ !
(Can you translate my sentence in French thanks)
Ναι ήξερα πως το toujours σημαίνει μονο παντα και μπερδευτηκα λίγο ευχαριστώ !
(Can you translate my sentence in French thanks)
- Francês (França)
Oui, je savais seulement que "toujours" signifie "always" et j'étais un peu embrouillé(e) / perdu(e). Merci !!
Was this answer helpful?
- Grego
- Francês (França)
De rien !!
P.S.: "Merci encore" est plus courant.
Was this answer helpful?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Trending questions
- Como é que se diz isto em Francês (França)? 1. I appreciate it. 2. Much appreciated.
- Como é que se diz isto em Francês (França)? You did it!
- Como é que se diz isto em Francês (França)? Give me the toy
- Como é que se diz isto em Francês (França)? Lorsqu'ils se sont assis, la plupart m'ont regardé et...
- Como é que se diz isto em Francês (França)? And just when it’s time to hit the beach or pool, ou...
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
