Question
Atualizado em

Deleted user
22 nov 2018
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Japonês
O que significa “なでなでして? “ i know the word but can’t understand all the phrase ?
O que significa “なでなでして? “ i know the word but can’t understand all the phrase ?
Respostas
22 nov 2018
Featured answer
- Japonês
なでなでする is intimate word derived from 撫でる.
撫でる means an act of moving one's hand across a surface of something, applying gentle pressure.
なでなでする in te-form is なでなでして.
When a speech ends with して。, it can be said as abnormal ending. Te-form verb must be followed by another word.
今日は外で食べ【て】帰る。
この果物を切っ【て】みた。
When a speech ends with して。, most of the cases are abbreviated pattern of してください。which is common requesting/soliciting format.
Therefore, なでなでして。is abbreviated sentence of なでなでしてください。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Inglês (EUA)
- Japonês
- Japonês
"Please pat me on the head"
「して」here is an imperative form to ask someone.
This depends on the situation but it usually sounds like it is from small kid or young girl. 「なでなで」is onomatopoeia, combination of two なで, which means pat or stroke. なでなで is very childish word which you will never hear from an adult. (Excluding someone dallying with its sweet...)
- Japonês
なでなでする is intimate word derived from 撫でる.
撫でる means an act of moving one's hand across a surface of something, applying gentle pressure.
なでなでする in te-form is なでなでして.
When a speech ends with して。, it can be said as abnormal ending. Te-form verb must be followed by another word.
今日は外で食べ【て】帰る。
この果物を切っ【て】みた。
When a speech ends with して。, most of the cases are abbreviated pattern of してください。which is common requesting/soliciting format.
Therefore, なでなでして。is abbreviated sentence of なでなでしてください。
Highly-rated answerer

[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
O que significa 「なんかよくわからないけど。。。」「なんか」?
RespostaI have no idea but I like his music! 「なんかよく分からないけど...彼の曲(音楽)が好き」 I don’t know why but I like this atmosphere! 「なんかよく分からないけど...この雰囲気が好き!」
-
O que significa どうでもいい。I believe it means "it does not matter" but could someone please explain e...
Respostaどう is similar to how/what. http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/je2/52723/m0u/%E3%81%A9%E3%81%86/ でも is similar to even. http://dictionary.g...
-
「誰にも何も言えない」はどういう意味ですか
RespostaI can't tell anyone.
-
O que significa how is the word "いない" translated and how is it used??
Resposta@chikenchik いない there is no〜 こどもがいないおじいさんとおばあさん An elderly couple with no child
Similar questions
Trending questions
- O que significa what this mean "nakadashi" ? ?
- O que significa 開放厳禁?
- O que significa Tskr?
- O que significa Yowai mo ? ?
- O que significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime Na...
Newest Questions
Previous question/ Next question