Question
Atualizado em
6 nov 2014
- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
-
Castelhano (México)
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Qual é a diferença entre Enjoy your staying in Tokyo. e Enjoy your stay in Tokyo. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre Enjoy your staying in Tokyo. e Enjoy your stay in Tokyo. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
6 nov 2014
Featured answer
- Inglês (EUA)
"Enjoy your staying" is incorrect. When we say "enjoy your stay", the word "stay" is a noun (not the infinitive of the verb "to stay"). So you can say: "Enjoy your trip" or "Enjoy your travels" or "Enjoy your experiences" but NOT "Enjoy your traveling" or "Enjoy your experiencing".
As for the logic behind this, I'm not sure why it's incorrect. I understand the -ing verbs are gerunds being used as nouns, but it still sounds awkward. Maybe because "Enjoy your __" is a common set expression?
Read more comments
- Inglês (EUA)
"Enjoy your stay in Tokyo"が正しいです
"....staying…"が正しないです。
- Inglês (EUA)
"Enjoy your staying" is incorrect. When we say "enjoy your stay", the word "stay" is a noun (not the infinitive of the verb "to stay"). So you can say: "Enjoy your trip" or "Enjoy your travels" or "Enjoy your experiences" but NOT "Enjoy your traveling" or "Enjoy your experiencing".
As for the logic behind this, I'm not sure why it's incorrect. I understand the -ing verbs are gerunds being used as nouns, but it still sounds awkward. Maybe because "Enjoy your __" is a common set expression?
- Japonês
お二人ともありがとうこざいました！恥ずかしながら、enjoy staying here in Tokyo とか、ずっーと使ってました。ここで気付いてよかったです。(^^)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre I am living in Tokyo. e I live in Tokyo. ?
RespostaFor the most part, both of these sentences give you the same info. "I am living in Tokyo" means more so "presently, I'm living in Tokyo" (wh...
-
Qual é a diferença entre I'll be staying near Tokyo. e I'm going to stay near Tokyo. ?
RespostaThey both mean the same thing. They both mean, in the future you will be staying near Tokyo.
-
Qual é a diferença entre I lived in Tokyo. e I used to live in Tokyo. ?
RespostaThere isn't really any difference between them, they're just different ways of saying it. Both ways are correct
-
Qual é a diferença entre We're due to visit Tokyo. e We're going to visit Tokyo. ?
Resposta‘Due’ means that it is immediate or actually planned. ‘Going’ can mean the same thing but it is slightly more vague and perhaps not finalised.
-
Qual é a diferença entre I'll show you around Tokyo. e I can show you around Tokyo. ?
RespostaThe first one is a command, the second is is letting the person know that they can show them around, but it is optional.
-
Qual é a diferença entre You will be unable to visit Tokyo next year. e You won't be able to vis...
Respostathere is no difference!
-
Qual é a diferença entre I am at hotel in Tokyo. e I am staying at hotel in Tokyo. ?
Respostathe first one basically means you're telling that you're at a hotel in tokyo right now (can be interpreted to you're just there for a dinner ...
Similar questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? あなたと一緒にいるのが不吉である・縁起が悪い 1) staying with you is ominous?
- I was glad staying here soa natural?
- No staying for a long time please. soa natural?
Trending questions
- Qual é a diferença entre gud e good ?
- Qual é a diferença entre property e possession ?
- Qual é a diferença entre Okay e Okey ?
- Qual é a diferença entre man e men ?
- Qual é a diferença entre I'm down for it e I'm up for it ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
