Question
Atualizado em
11 nov 2018
- Chinês Simples (China)
-
Inglês (EUA)
-
Inglês (RU)
Pergunta sobre Inglês (RU)
tackle both symptoms and root causes soa natural?
tackle both symptoms and root causes soa natural?
Respostas
11 nov 2018
Featured answer
- Inglês (RU)
Natural
@sidney Tackling problems on the surface as well as addressing the root of the problem, or the underlying issues, is more fitting in this situation 🙂
Symptoms are more related to sickness and disease. If they were talking about addressing the symptoms of pollution or its effect on the people then that would make sense to me 🙂
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
Read more comments
- Inglês (RU)
Natural
@sidney 'This medicine tackles both the symptoms of the virus and its root causes' or something along those lines is what I'm assuming the full sentence looks like. Makes sense to me 👌
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@deeyandra: Your answer is full of wit and kindness. Thanks a lot for the effort.
- Chinês Simples (China)
@deeyandra: Actually, this phrase is a quote from the English version of China's State Council's annual report. It was used to say the government had token comprehensive measures to address environmental pollution both on the surface and on the underlying problems. So what do you think about it now? Does ''tackling both the symptoms and root causes" still work?
- Chinês Simples (China)
How about ''tacking both surface issues and underlying problems"?
- Inglês (RU)
Natural
@sidney Tackling problems on the surface as well as addressing the root of the problem, or the underlying issues, is more fitting in this situation 🙂
Symptoms are more related to sickness and disease. If they were talking about addressing the symptoms of pollution or its effect on the people then that would make sense to me 🙂
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
Perfect! Your version is wonderful! That's just what I wanted to learn! I really appreciate your help. Much obliged!
- Inglês (RU)
Natural
@sidney Happy to help! 😄 I added something else to that answer so please have a look
Highly-rated answerer
Was this answer helpful?
- Chinês Simples (China)
@deeyandra: I've noticed your adjustment. Does that mean the use of the word symptoms still works in the original sentence?
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Similar questions
- The symptoms his body showed that maybe he have eaten something unusual in this morning. soa natu...
- Qual é a diferença entre symptom e syndrome ?
- Could you describe your symptom by numbers. soa natural?
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.