Como é que se diz isto em Inglês (RU)? 四人は固まって歩いている、つもりだった。
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
So, I think my previous answer should be more like this:
Four people walked resolutely together.
Four people walked together with conviction.
Four people walked shoulder-to-shoulder.
EDIT: Now we discussed the previous one maybe it's not the same. 😊
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (RU)
固まる also means to gather (together), to assemble, to huddle together.
In this context 固まって just means "together".
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Cocochan I think my suggestions are still OK.
I think you could also say...
Four people walked together confidently.
...which words you choose depend on the exact context.
Was this answer helpful?
@Igirisujin I would like to say, "Three of us, I was going to be walking closed together. "Does it a right way?
- Inglês (RU)
- Inglês (EUA)
@Cocochan Please excuse my Japanese and my dictionary. Between us we have become confused. 😊
So, I think perhaps つもりだった is planned or intended?
The four of us intended to walk close together.
The four of us planned to walk close together.
This means you all wanted to be near each other.
- - - - - - -
"Three of us" means myself and two others, 三人。
Three others and myself, 四人です。
Please tell me if I have misunderstood.
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? hello
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? hi
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Nase voll haben
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? aap pareshaan na karo muje
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
