- Italiano
-
Inglês (RU)
-
Castelhano (Espanha)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? "Non proferirò parola."
My translation for this is "I am uttering no words".
Context: someone proposes you something sexually indecent.
My translation for this is "I am uttering no words".
Context: someone proposes you something sexually indecent.
- Inglês (RU)
I'm speechless.
or
I have no words
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (RU)
- Chinês Simples (China)
- Inglês (EUA)
You can say:
I have no response to that
I have no words
I am speechless
I am not going to dignify that with a response
I don’t think that merits a response
The last 2 are somewhat formal, but would fit the context perfectly.
Was this answer helpful?
- Italiano
- Inglês (RU)
- Chinês Simples (China)
- Inglês (EUA)
@vinsc it is grammatically correct, but isn’t what I would consider a proper expression in English.
Was this answer helpful?
- Italiano
- Inglês (RU)
"Words fail me" is also commonly used.....
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
I'm not going to utter a word !
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? hello
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? hi
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Nase voll haben
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? aap pareshaan na karo muje
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
