Question
Atualizado em
9 nov 2018
- Italiano
-
Inglês (RU)
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Inglês (RU)
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? "Non proferirò parola."
My translation for this is "I am uttering no words".
Context: someone proposes you something sexually indecent.
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? "Non proferirò parola."
My translation for this is "I am uttering no words".
Context: someone proposes you something sexually indecent.
My translation for this is "I am uttering no words".
Context: someone proposes you something sexually indecent.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Inglês (RU)
- Inglês (RU)
- Chinês Simples (China)
- Inglês (EUA)
You can say:
I have no response to that
I have no words
I am speechless
I am not going to dignify that with a response
I don’t think that merits a response
The last 2 are somewhat formal, but would fit the context perfectly.
Highly-rated answerer
- Italiano
Isn't mine fine? I mean semantically and grammatically.
- Inglês (RU)
- Chinês Simples (China)
- Inglês (EUA)
@vinsc it is grammatically correct, but isn’t what I would consider a proper expression in English.
Highly-rated answerer
- Italiano
- Inglês (RU)
"Words fail me" is also commonly used.....
Highly-rated answerer
- Inglês (RU)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
I can't understand the meaning of "to spoil" in this sentence: "You have to join in, or you'll sp...
Resposta"Spoil" here has the same meaning as "Ruin". So the sentence means: You have to join in, or you'll ruin it [the game, or whatever they are jo...
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? if you what to say the contrary of "that's it" meaning tha...
RespostaPeople would be more likely to say 'that's not it'
-
What suitable word to replace "gossip" in this sentence.. "i want to let you know, that i even go...
Resposta@SakuraHanani I want to let you know that I even talk about both of you.
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? "알아보니깐 내가 말한 게 아니더라" 에서 "알아보니깐" 은 영어로 어떻개 표현하나요?
Resposta알아보니깐 is because I am trying to find out/ I am checking things/ I am investigating/ I am trying to know...
-
I want to emphasize... What could be a synonym for "freaking" that isn't vulgar if for example, I...
RespostaFor Freaking you can use this words. Insane Crazy Weird Stupid
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Tell me, does the frase "I want you" means also "I need yo...
RespostaIt doesn’t have to be sexual but it usually is. It can also mean ‘I love you and want to be with you’ in a non-sexual way.
-
Can the word " that " in the beginning of this sentence " That she ever said such a thing I simpl...
RespostaNo
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? ]
I'm not sure about the "they" I used in the following ...
RespostaThis is a really good question and I’m glad you asked because I used to struggle with this too and my first language is English, but to answe...
-
What's the correct way of saying the following sentence:
"Don't worry about me at all!" or "Do...
Resposta“Don’t worry about me at all”
-
Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Does "I wouldn't put it that way" mean "I don't agree with...
RespostaIt can go both ways. "I wouldn't put it that way" If you DO agree, it just means that you would choose to use different words to express wh...
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? selamat berbuka puasa
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? allah apko sehat de aur zindagi de aur apko hamesha khus...
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? sorry galti se lag gaya phone
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? jab tum free ho mujhe call kar lena
- Como é que se diz isto em Inglês (RU)? Allah apko aur kamyab kare
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Talking shit (to speak badly about someone)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Easter
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Pain killers
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? aparelho de ginastica
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? xin chào
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
