Question
Atualizado em
17 mai 2015
- Japonês
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? あなたのおかげで
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? あなたのおかげで
例文もお願いします。
Respostas
Read more comments
Deleted user
I think it is like, "thanks to you".
But, we don't really say it in English the way Japanese people use it.
It can be passive aggressive:
Thanks to you I was late!
Or, it's kind of intimate:
I am happy now, thanks to you.
I think it sounds kind of flirty.
Was this answer helpful?
- Japonês
Deleted user
- Japonês
Deleted user
I see.
I think, "Thanks to you my life was saved" かもしれない!
Was this answer helpful?
- Japonês
でも、あまりthanks to youとは、言わないんですよね?じゃあ、英語では感謝している事を、どんな風に表現するんですか?
Deleted user
It depends on context.
"I owe my life to you," I think would be the most natural.
"Thanks to you my life was saved" is natural too, but more so in the movies, I think.
Was this answer helpful?
- Japonês
Deleted user
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
See other answers to the same question
Related questions
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lol
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 病句
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.