Question
Atualizado em
2 nov 2018
- Coreano
-
Japonês
-
Chinês Tradicional (Hong Kong)
-
Chinês Tradicional (Taiwan)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Would it be natural to say: 1. At first, the image I had of you was not positive, which took a radical turn later and got better. 2. The positive image I once had of him was destroyed.
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Would it be natural to say: 1. At first, the image I had of you was not positive, which took a radical turn later and got better. 2. The positive image I once had of him was destroyed.
Respostas
3 nov 2018
Featured answer
- Inglês (EUA)
You can also use impression but you just need to re-word it, I would say
1. My first impression of you back then was not positive or my impression I use to have of you back then was not positive
2. The positive impression I once had of Korea no longer exists because of this negative experience
Was this answer helpful?
Read more comments
- Inglês (EUA)
They both work and sound natural, I’d go with 2. Just because I like things simpler but 1. Is perfect too
Was this answer helpful?
- Coreano
@TiffanyCasey Thanks for your answer~!😊 Is it possible for me to change the sentence a bit and say:
1.At first, the image I used to have of you back then was not positive. 2. The positive image I once used to have of Korea was destroyed by this negative experience.
1.At first, the image I used to have of you back then was not positive. 2. The positive image I once used to have of Korea was destroyed by this negative experience.
- Inglês (EUA)
- Coreano
@TiffanyCasey Thanks again for your feedback. I appreciate it.
Do you think I can replace the word "image" with the word "impression" in these two sentences and say:
1.At first, the impression I used to have of you back then was not positive.
2. The positive impression I once used to have of Korea was destroyed by this negative experience.
(Are these two sentences also natural-sounding?)
Do you think I can replace the word "image" with the word "impression" in these two sentences and say:
1.At first, the impression I used to have of you back then was not positive.
2. The positive impression I once used to have of Korea was destroyed by this negative experience.
(Are these two sentences also natural-sounding?)
- Inglês (EUA)
You can also use impression but you just need to re-word it, I would say
1. My first impression of you back then was not positive or my impression I use to have of you back then was not positive
2. The positive impression I once had of Korea no longer exists because of this negative experience
Was this answer helpful?
- Coreano
@TiffanyCasey Thanks for your answers. I appreciate it. If you ever need some help with your Korean, please let me know by revisiting this page and leaving messages. I'll be glad to help you with that~! Have a great day. 😉😉😉
- Inglês (EUA)
@mywing2344 you’re welcome, sounds good thank you for offering I’ll definitely let you know if I need help!
Was this answer helpful?
- Coreano
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 토하다 ( like this image)
- I have no images. I have no image. Which one is right?
- She explained the image was taken from a patient at ECC who suffered from a serious eye disease s...
Trending questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? lol
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? お風呂を沸かす。 湯船にお湯を張る
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 자위(딸딸이)
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? 病句
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? dengiz
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.