- Indonésio
-
Inglês (EUA)
-
Coreano
Qual é a diferença entre 갈겠어요 e 갈게요 ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
- Coreano
(If you mean 'be ought to go' rather than 'to replace' or 'to grind', '가겠어요' is correct instead of '갈겠어요'.)
There is a slight difference on nuance. According to NIKL(국립국어원, http://www.korean.go.kr/front/onlineQna/onlineQ... ), the difference is the following:
1) -겠어요 following a verb could mean an aim.
For example, '가겠어요' means 'I decided to go'. (representing an aim)
2) -겠어요 also means a thought, but which the person is not sure about. (a guess) In this case, this can follow a verb or an adjective.
For example, '너는 피자를 먹겠네' means 'I think you are gonna eat pizza';
'내일은 맑겠습니다' means 'It will be sunny tomorrow.' (not a confident guess)
3) -ㄹ게요 also means an aim, but it also means a promise (with the listener). Also, people thinks -ㄹ게요 is more kind and friendly than -겠어요.
Moreover, -겠어요? (with a question mark) also means various things. (I am not gonna write these...)
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Indonésio
- Coreano
Yes, almost. Correct notation is '갈 거예요.' This means an aim, an objective thought, or a guess.
Actually people does not distinct those clearly.
Was this answer helpful?
- Indonésio
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 방 e 침실 ?
- Qual é a diferença entre 평일 e 주중 ?
- Qual é a diferença entre ~고 싶지 않아요 e ~기 싫어요 ?
- Qual é a diferença entre 큰일이다 e 야단났다 ?
- Qual é a diferença entre 목표 e 목적 ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
