Question
Atualizado em
30 set 2018
- Russo
-
Coreano
Pergunta encerrada
Pergunta sobre Coreano
Qual é a diferença entre 어젯밤에 축구를 보기 때문에 숙제를 못 했어요. e 어젯밤에 축구를 보느라고 숙제를 못 했어요. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre 어젯밤에 축구를 보기 때문에 숙제를 못 했어요. e 어젯밤에 축구를 보느라고 숙제를 못 했어요. ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
30 set 2018
Featured answer
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Inglês (EUA)
~느라고 has a meaning of two actions happening at the same time (or have some overlap)
the first sentence is about you couldn't do homework because you watched soccer, but it didn't explicitly say "at the time of you watching soccer, you should be doing homework". So maybe you watched soccer at 7-9pm, but you couldn't do homework after 9pm
the second sentence express clearly that at the time (eg 7pm to 9pm), you watched soccer, so you couldnt do homework at 7-9pm, or 8pm, etc (overlap with watching soccer)
And ~느라고 usually have negative meaning, where 때문에 can be negative or positive.
Read more comments
- Chinês Tradicional (Hong Kong)
- Inglês (EUA)
~느라고 has a meaning of two actions happening at the same time (or have some overlap)
the first sentence is about you couldn't do homework because you watched soccer, but it didn't explicitly say "at the time of you watching soccer, you should be doing homework". So maybe you watched soccer at 7-9pm, but you couldn't do homework after 9pm
the second sentence express clearly that at the time (eg 7pm to 9pm), you watched soccer, so you couldnt do homework at 7-9pm, or 8pm, etc (overlap with watching soccer)
And ~느라고 usually have negative meaning, where 때문에 can be negative or positive.
- Coreano
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre 저는 숙제를 긑내고 나서 집으로 갈 가에요 e 저는 숙제를 긑내고 나서 집에 갈 가에요 ?
Resposta저는 숙제를 끝내고 나서 집으로 갈 거에요. 저는 숙제를 끝내고 나서 집에 갈 거예요. The meanings are same. 집으로 가다: go to home 집에 가다. : go home Right? The meanings and nuan...
-
O que significa 시간이 많았는데 숙제를 안 했어요?
RespostaI had enough time to do homework but I didnt do it.
-
Qual é a diferença entre 수업이 끝나기 전에 숙제를 했어요. e 수업이 끝나기도 전에 숙제를 했어요. ?
Resposta끝나기 전에 했다 -> 그냥 그 사실을 말함 끝나기도 전에 했다 -> '끝나기 전' 이라는 걸 강조.
-
O que significa 오늘 문제가 안풀려서 공부를 못했어요?
RespostaI didn't study today, it's the reason why i couldn't solve the problem.
-
Qual é a diferença entre 숙제를 다 해 놓았어요. e 숙제를 다 해 버렸어요. e 숙제를 다 했어요. ?
Resposta거의 비슷한 표현들 입니다.
-
Qual é a diferença entre 자기 전에 숙제를 빨리 끝냈어요 e 자기 전에 숙제를 빨리 마쳤어요 ?
Respostaexactly same
-
Qual é a diferença entre 어젯밤에 늦게 까지 공무했더니 오늘은 피곤해요. e 어젯밤에 늦게 까지 공부해서 오늘은 피곤해요. ?
RespostaThere's a very very very small difference in nuance, but it's the same thing.
-
O que significa 내 시야가 트이기 전까지 한 번도 날 찾아오지 않았어.?
RespostaYou didn't come to me even once while I couldn't see
-
Qual é a diferença entre 저는 숙제를 잊었어요 e 저는 숙제를 잊지 않았어요 ?
Resposta잊었어요 forgot, 잊지 않았어요 didn't forget
Trending questions
- Qual é a diferença entre kyeopta e aegyo ?
- Qual é a diferença entre Oppa e Oraboni ?
- Qual é a diferença entre yeppeo e yeppeuda e yeppeoyo ?
- Qual é a diferença entre kiyopta e kiyowo ?
- Qual é a diferença entre chagiya e yeobo ?
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
