Question
Atualizado em
27 set 2018
- Inglês (RU)
- Japonês Quase Fluente
-
Japonês
Pergunta sobre Japonês
Qual é a diferença entre と見なす e とされる ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
Qual é a diferença entre と見なす e とされる ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
I feel that とされる is 自動詞 and と見なす is 他動詞
「インドで最も貧しいとされるビハール州ハティヤール村にある Aozora School に通う子供たちやそこに住む孤児たちの笑顔は本当に忘れられません。」
上の文には "とされる" に代わって "と見なす" を使えますか。
「インドで最も貧しいとされるビハール州ハティヤール村にある Aozora School に通う子供たちやそこに住む孤児たちの笑顔は本当に忘れられません。」
上の文には "とされる" に代わって "と見なす" を使えますか。
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
27 set 2018
Featured answer
- Japonês
使えません。
～とされる は （一般的に）～と言われている と殆ど同じ意味です。
例）玄米は健康に良いとされている。
その他、～と推定される という意味で使われることもあります。
例）犯人とされる男は現場から逃走し、行方が分からない。
見なす は、 異なる複数の物を同じ物と仮定して扱うことです。
例）１８歳でも結婚すれば、法律上は成年と見做される。
例）イスラム教徒をテロリストと見做す。
Highly-rated answerer
Read more comments
- Japonês
使えません。
～とされる は （一般的に）～と言われている と殆ど同じ意味です。
例）玄米は健康に良いとされている。
その他、～と推定される という意味で使われることもあります。
例）犯人とされる男は現場から逃走し、行方が分からない。
見なす は、 異なる複数の物を同じ物と仮定して扱うことです。
例）１８歳でも結婚すれば、法律上は成年と見做される。
例）イスラム教徒をテロリストと見做す。
Highly-rated answerer
- Inglês (RU)
- Japonês Quase Fluente
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Qual é a diferença entre と思ってる e と思ってた ?
Respostaと思っている is present. と思っていた is past. 私はこれが正しいと思っている。 彼はパーティに来ないと思っていた。
-
Qual é a diferença entre ものとする e こととする ?
Resposta一样的 (o_o)
-
Mostra-me frases de exemplo com 明らかになる.
Resposta調査の結果、火事の原因が明らかになった。 事件の詳細が明らかになるにつれて、世間の関心は薄れていった。
-
Qual é a diferença entre と思われる e と思う ?
Respostaほとんど同じ意味です 少し丁寧な言い方なら、思われるで 普通に使うなら思うでもいいと思います
-
Qual é a diferença entre とされる e とみられる ?
Respostagood question. １ 犯人は猫であるとされる。 ２ 犯人は猫であるとみられる。 1是差不多大家已经觉得犯人是只猫 2是还没有。大家觉得犯人是只猫，但是不能决定，因为没有充分证据。
-
Qual é a diferença entre と思われる e と見なす ?
Respostaと思われる ：謙虚な表現で、判断に誤りがある可能性を含む と見なす：断定的で教条的な表現
Trending questions
- Qual é a diferença entre 幼女 e 少女 ?
- Qual é a diferença entre 女性向け e 女性向き ?
- Qual é a diferença entre 取り替える e 取り換える ?
- Qual é a diferença entre ohayo e ohayo gozaimasu ?
- Qual é a diferença entre Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
