- Inglês (RU)
- Japonês Quase Fluente
-
Japonês
Qual é a diferença entre と見なす e とされる ?Podes indicar apenas respostas exemplo.
「インドで最も貧しいとされるビハール州ハティヤール村にある Aozora School に通う子供たちやそこに住む孤児たちの笑顔は本当に忘れられません。」
上の文には "とされる" に代わって "と見なす" を使えますか。
- Japonês
使えません。
～とされる は （一般的に）～と言われている と殆ど同じ意味です。
例）玄米は健康に良いとされている。
その他、～と推定される という意味で使われることもあります。
例）犯人とされる男は現場から逃走し、行方が分からない。
見なす は、 異なる複数の物を同じ物と仮定して扱うことです。
例）１８歳でも結婚すれば、法律上は成年と見做される。
例）イスラム教徒をテロリストと見做す。
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Japonês
使えません。
～とされる は （一般的に）～と言われている と殆ど同じ意味です。
例）玄米は健康に良いとされている。
その他、～と推定される という意味で使われることもあります。
例）犯人とされる男は現場から逃走し、行方が分からない。
見なす は、 異なる複数の物を同じ物と仮定して扱うことです。
例）１８歳でも結婚すれば、法律上は成年と見做される。
例）イスラム教徒をテロリストと見做す。
Was this answer helpful?
- Inglês (RU)
- Japonês Quase Fluente
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre 納豆という食べ物を食べたことがありますか。 e 納豆という食べ物をもう食べましたか。 ?
- Qual é a diferença entre 目が覚めた e 起きた ?
- Qual é a diferença entre いっぱい e たくさん ?
- Qual é a diferença entre 告別式 e 通夜 ?
- Qual é a diferença entre 明日 (あした) e 明日 (あす) ?
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
