- Japonês
-
Inglês (EUA)
-
Chinês Simples (China)
I would have liked to meet you when you were in town. soa natural?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
I wish I could have met you when you were in town. This sounds more natural
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
Natural
Not sure what people think is unnatural about this. It's perfectly fine.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
Meet seems to be in the present tense rather than the past. That's what seems unnatural to me
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Natural
It's being used as an infinitive. "Liked" is already in the past.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
I guess it depends on the person. To me it sounds odd but I see your point.
Was this answer helpful?
- Inglês (EUA)
Natural
It's perfectly fine if you have never met the person. If you have, then you would say “like to have met up with you...” or “wish we could have gotten together...”
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- Qual é a diferença entre I moved in this town. e I moved to this town. ?
- The town has been browsed bare of vegetation. How to comprehend the use of browsed and bare of i...
- What does "go to town" exactly mean ? I would appreciate it if you could provide some example se...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
