- Coreano
-
Alemão
-
Inglês (RU)
Kann jemand die Bedeutung des Verbs 'durchwurschteln' etwas einfacher erklären? Es wäre sehr nett, sie mit den folgenden Sätzen zu erläutern, die ich nur schwer vermutend zu verstehen habe.
"Für die SPD kann es nur darum gehen, Herrn Maaßen in den Ruhestand zu versetzen. Alles andere wäre durchgewurschtelt, oder?"
Dies bezieht sich auf den Fall des umstrittenen Verfassungsschutzchefs.
"Für die SPD kann es nur darum gehen, Herrn Maaßen in den Ruhestand zu versetzen. Alles andere wäre durchgewurschtelt, oder?"
Dies bezieht sich auf den Fall des umstrittenen Verfassungsschutzchefs.
- Alemão
wenn jemand wie eine Schlange Hindernisse umgeht/überquert.
durch-through
wurscht/wurst-sausage (looks like a snake😐)
throughsausages😅
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Alemão
"sich durchwurschteln/durchwursteln" (to muddle through / to blunder along) ist ein umgangssprachlicher Ausdruck und bedeutet, dass man eine Aufgabe oder Situation nur "irgendwie" oder "so gerade eben" bewältigt, und zwar fortlaufend improvisierend statt mit klaren bzw. "ordentlichen" Methoden/Prinzipien/Mitteln und großem Können.
Der Ausdruck kann in vielen Situationen benutzt werden, wo man es mit mehr oder weniger schweren Aufgaben zu tun hat, also in der Schule, im Studium, bei der Arbeit oder im Leben allgemein.
Das "Durchwursteln" kann auch schnell zum Dauerzustand werden. Z.B. wenn man arm und gering qualifiziert ist und keine Möglichkeit sieht, die Situation zu verbessern, sich aber trotzdem durch die Herausforderungen des Lebens schlagen muss...
Was this answer helpful?
- Coreano
Ich kann mir nun ein rechtes Bild machen und glaube, ich verstehe richtig den Sinn.
Danke, danke, danke vielmals!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- What sounds better? Ich sollte Deutsch lernen, wenn ich Deutsch sprechen können will. Ich s...
- Could you help me with group of irregular verbs, not starke? Could you give me a list of such verbs?
- Is this correct? Mein papa kaufst Brot im Laden
- i just learned that there is formal and informal plus singular and plural for second person in De...
- Give me some common texting abbreviations/slang like “ lol, idk “ etc . Thank you !
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
