Question
Atualizado em
Deleted user
7 mai 2015
Pergunta sobre Coreano
Is it more natural to say 비가 하루 종일 오락가락했다 or 비가 하루 종일 내리다 말다 했다?
Is it more natural to say 비가 하루 종일 오락가락했다 or 비가 하루 종일 내리다 말다 했다?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Coreano
Deleted user
- Coreano
- Coreano
저는 내리다말다 쪽이 낯설고(느낌상으로).
비가 하루종일 오락가락/오다말다 했다.가 익숙합니다.
- Coreano
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
어제는 아침부터 비가 왔지만 오후에는 비가 그쳤어요.
この表現は自然ですか
Respostaperfect!
-
오늘은 뭘 했어…??
생각해도 특히 아무것도 하지 않았아 ㅋㅋ
내일 예정이 있어서 비가 안 왔으면 좋겠네~
↑↑이 표현은 자연스럽습니까?
Resposta오늘은 뭘 했지…?? 생각해 봐도 딱히 아무것도 안 했네 ㅋㅋ 내일 예정이 있으니까 비가 안 왔으면 좋겠다~ 直してみました。
-
비가 왔어 で 雨が降るという表現はおかしいですか？
Resposta
-
요즘 날씨가 게속 좋기 때문에 슬슬 비가 왔으면 좋겠어요.
自然な表現ですか？
Resposta요즘 날씨가 한동안 좋았기 때문에 비가 좀 왔으면 좋겠네요. 슬슬을 쓰려면 이제 슬슬 비가올 때가 됐는데? 라고 쓰는게 좋을 것 같습니다.
-
매일 비가 오락가락한다. 맑아서 빨래를 널다가 비가 오기 시작한다. 언제 비가 올지 몰라서 외출할 때 우산을 가져가야 되다.마치 장마 같은 날씨예요.
이 문장은 자연스러운...
Resposta매일 비가 오락가락한다. 날씨가 좋아 빨래를 널었더니 비가 오기 시작한다. 언제 비가 다시 올지 몰라서 외출할 때 우산을 가져가야 한다. 마치 장마철 날씨예요
-
그제께는 날씨가 좋았지만 어제는 비가 오서 머리가 아팠어요.
이 표현은 자연스러울까요?
Resposta와서*
-
明日雨が降るみたい
내일 바가 올까봐
こんな風には言わないですか？🤔🤔
내일 비가 올 것 같아が正しいですか？
Resposta2番目が正しいです！ 1番目は내일 바가 올까봐じゃなくて내일 “비”가 올까봐ですし日本語で明日雨が降ってると思うって感じです
-
어제는 비가 내리지 않았지만 , 오늘은 비가 내려서 추워요.
이 표현은 자연스러울까요?
Respostagood
-
태풍이 오고 있어서 비가 많이 내리고 있어요.
오고 있어요.
自然な表現ですか？
Resposta→ 태풍이 [오고 있어서] 비가 많이 내리고 있어요. (틀린 말은 아닙니다.) ＊오고 있어서 는 이유를 말하는 문장이므로 "~때문에"로 쓰셔도 됩니다. [아래 표현도 좋겠네요.] *^^* 1. 태풍 때문에 비가 많이 내리네요. 2. 태풍이 우리...
-
비가 올 줄 몰랐어요と비가 안 올 줄 알았어요どっちが自然ですか！？
Respostaどちらも自然です。 前文は雨について全く考えなかった時、予想外に雨が降るときに使う言葉で、後文は雨が降らないと予想したが、予想を覆して雨が降るときに使う言葉です。
Trending questions
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- What e-mail account do they use in korean?? Like Outlook.com , Gmail etc. Or do they use differe...
- How to call this conjugated form? 가다 -> "갔단다" I think it's past tense but I don't know the polite...
- Помогите, пожалуйста. Я искала в интернете про корейские падежи. Точной информации не нашла. Объя...
Newest Questions (HOT)
Newest Questions
- Are these common phrases correct for our upcoming visit to Portugal? Fala inglês? - Do you speak...
- Por que os falantes de português às vezes dizem palavras terminadas em "os" sem o "s"? Por exemp...
- Qual é o sinónimo de "por defeito"? Se calhar é uma locução relacionada com "padrão", esqueci.
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
