Question
Atualizado em
7 set 2018
- Turco
-
Inglês (EUA)
-
Polaco
-
Castelhano (Espanha)
Pergunta sobre Polaco
Como é que se diz isto em Polaco? what is the meaning of ' karaluchy pod poduchy ' ?
Como é que se diz isto em Polaco? what is the meaning of ' karaluchy pod poduchy ' ?
Respostas
When you "disagree" with an answer
The owner of it will not be notified.
Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer.
Read more comments
- Polaco
- Turco
- Polaco
- Turco
@Bajeczka ow okej, thanks.I was thinking that its kinda bad wish and my friends are kidding me 😂so it seems ım wrong
- Polaco
- Turco
@przrules yea 😂 at first ı checked from dictionary and ı saw that so it confused me because its so irrelevant but now its all clear. Thank you all :)
- Polaco
- Turco
@arthadel whaaat 😅 to children? I mean , cant you say it to an adult. if ı say, is it wrong or rude? omg obviously ım not a child but my friends say it to me xD
- Polaco
@yassn Yes, we say so to children also. But as I said its a funny way to say goodbye, can be said to everybody you are close to. (so not your boss for example. When leaving a job you won't say to him karaluchy pod poduchy but just dobranoc :).
So it's fine, I also use it to my friends, and I am not a child :D
- Turco
- Polaco
- Polaco
"Karaluchy pod poduchy" is a way of saying "sweet dreams", usually to children. You can also say it to adults, but only to those you are in close relationship.
"Karaluchy pod poduchy" literally means "cockroaches go under the pillows". It is actually a part of a longer expression: "karaluchy pod poduchy, a szczypawki do zabawki". It doesn't really make sense, but it rhymes, and rhymes are often used in childish expressions. I have recorded the whole sentence for you.
Highly-rated answerer
- Turco
@PopeFrancis oh dude, ı saw your answer too late but thank you so much. This is the most detailed answer which ı could find. I wish ı could give you more than one like.
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
-
Co znaczy ”masakra ”?
RespostaZa słownikiem PWN: masowe zabijanie w okrutny sposób lub wypadek, w którym jest wielu zabitych. W slangu młodzieżowym używa się tego słowa ja...
-
Como é que se diz isto em Polaco? what is the meaning of 'laska' ?
Resposta1. walking stick 2. chick (girl)
-
What does the prefix pod mean? - Dziewczynka jest podekscytowana.
RespostaI don't think it's any prefix really. The word "pod" alone means under but it has nothing to do with that in this case. Even if it is, which ...
-
Como é que se diz isto em Polaco? tell me what does it mean: z wywieszonym ozorem?
Resposta"ozór" means animal tongue (e.g. cow tongue) Phrase "latać z wywieszonym ozorem(/językiem)" means "to be in a hurry", "to rush" (usually in ...
-
Co znaczy obciachowy?
Resposta@tedi_ted значит "немодный" нп. twoje spodnie są obciachowe-твоё штаны немодные
-
Como é que se diz isto em Polaco? what does “fajna masz pierdziawe” mean?
Resposta😂
-
O que significa what means “mordziaty”?
RespostaA person whose appearance, behavior, habits, and vocabulary indicate that person was in prison.
-
Como é que se diz isto em Polaco? Co znaczy wyraz *chleje się*?
Resposta
-
What does it mean: “Nos dla tabakierki chy tabakierka dla nosa”?
Respostatabakierka dla nosa
-
Como é que se diz isto em Polaco? What does “O matko moja, kto zesrał na podłoga?” mean?
RespostaOh my gosh, who shitted the floor? You have a nice grandma xddd
Trending questions
- Como é que se diz isto em Polaco? на польском "чехол для телефона "
- Como é que se diz isto em Polaco? смириться
- Como é que se diz isto em Polaco? йод, перекись водорода, зелёнка, спирт
- Como é que se diz isto em Polaco? as a closing to a letter- take care, hugs and kisses, xoxo
- Como é que se diz isto em Polaco? what is the meaning of ' karaluchy pod poduchy ' ?
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? hola amigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Grandma
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Ruthless
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? I’ll call you?
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? 我的名字是什么
Previous question/ Next question
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Adira ao premium e poderá ver as respostas áudio/vídeo de outros utilizadores.
Quais são os presentes?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cansado de pesquisar? A HiNative pode ajudar você a encontrar a resposta que está procurando.
