Question
Atualizado em
Hamburgherinachan
3 set 2018

  • Italiano
  • Japonês
  • Inglês (EUA)
Pergunta sobre Japonês

O que significa 平気 ?

For example: どうしてみんな, (something)で平気なのかしら?
Does it mean "why is everyone okay with (something)?"

Should i always parse it this way when i see (something)で平気?
Respostas
Read more comments
Jinjean
3 set 2018

  • Japonês

大丈夫という意味で良いかと思います。

0 likes
sora_sky
3 set 2018

  • Japonês

どうしてみんな, (somethingで)平気なのかしら?
others : (I guess that)
"even though such a situation, why is everyone calm/okay?"

平気
calm, state of a plain/flat

Highly-rated answerer
Hamburgherinachan
4 set 2018

  • Italiano
@sora_sky Thanks ^_^
Can 平気 be used with objects too?
Let's consider a context where more than one person are cooking: can something like どうしてみんな、そんな錆びた包丁で平気なのかしら?
(I wonder why everyone seems to be okay with using a rusty kitchen knife)
0 likes
sora_sky
4 set 2018

  • Japonês

@Hamburgherinachan
I can't grammatical explain.
I think it means :
I wonder why everybody doesn't mind even though such a rusty kitchen knife?

Highly-rated answerer
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!

Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Partilhar esta questão
O que significa 平気?
Related questions
Similar questions
Trending questions
Pergunta anterior/Próxima pergunta

Pergunte a falantes nativos gratuitamente

Inscreva-se grátis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. へ
  3. へい
  4. 平気
  5. O que significa 平気?