Mostra-me frases de exemplo com Now that you mention it,… .Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis.

Respostas

ps390327

30 ago 2018

Inglês (EUA)

"Now that you mention it I do remember you, from the party right?"

"Oh wait! Now that you've mentioned it, what are you doing this weekend?"

"I really don't like cats now that you mention it".

Highly-rated answerer

kirakiraimoon

30 ago 2018

Japonês

@ps390327
Thank you so much!

a) "Now that you mention it I do remember you, from the party right?"

b) "Oh wait! Now that you've mentioned it, what are you doing this weekend?"

c) "I really don't like cats now that you mention it".

(a)と(c)の文書を日本語に訳してみました。

(a) あなたの言うとおり、わたしはあなたを覚えています、パーティで、そうですよね？

(c) あなたの言うとおり、わたしは猫が本当に好きではない。

I’m sorry, l can’t understand well the sentence (b)

Oh wait!
→ちょっと待って！

what are you doing this weekend?
→あなたは週末は何をしてますか？

Now that you've mentioned it,
→？？？

文書（b）の”Now that you've mentioned it”
を他の言葉で言い換えていただけますか？