Question
Atualizado em
18 set 2016
- Português (Brasil)
-
Inglês (EUA)
Pergunta sobre Inglês (EUA)
Quais são as gírias mais usada no E.U.A?
Quais são as gírias mais usada no E.U.A?
Respostas
Read more comments
- Português (Brasil)
What's up? – O que está pegando?
It's so good to see you! What’s up?
Que bom te ver! O que está pegando?
You bet – Pode apostar
Will you go to the party?
You bet!
Você vai à festa?
Pode apostar!
Dude - Cara
That is the dude I was talking about!
Aquele é o cara de quem eu estava falando!
I don't buy that! – Não engulo essa
What? She lost all that weight in only 1 month? I don't buy that!
O quê? Ela perdeu todo esse peso só em um mês? Não engulo essa!
Ain't
Essa é a gíria que vale para substituir todo tipo de intenção negativa: “am not”, “are not”, “is not”, “have not”.
She ain’t happy.
Ela não “tá” feliz.
Fall flat on my face – Cair de cara
When I heard that she dumped him in public, I fell flat on my face!
Quando soube que ela terminou com ele em público, fiquei de cara!
Babe – Benzinho ou gatinha
She is my babe.
Ela é a minha gatinha.
Bite me! – Vá se danar, cai fora
You’re such an idiot! Bite me!
Você é um idiota! Vá se danar!
Keep it real – Jogar a real
If you want us to be friends, you have to keep it real.
Se você quer que sejamos amigos, tem de jogar a real.
Grub – Comida, rango
Please, let’s go grab some grub!
Por favor, vamos bater um rango!
Cheers! – Obrigada/o
That was awesome! Cheers!
Foi incrível! Obrigado!
Chill out – Ficar frio
Everything is going to be alright - chill out.
Vai dar tudo certo − fica frio
Was this answer helpful?
- Português (Brasil)
- Português (Brasil)
[Notícias] Ei você! Aquele que está aprendendo um idioma!
Você sabe como melhorar suas habilidades no idioma❓ Tudo o que você precisa fazer é ter sua escrita corrigida por um falante nativo!
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
Registar
Related questions
Similar questions
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Quais são os alimentos favoritos de vocês ?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Quais as novidades?
- Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Quais são os aplicativos que você usa?
Trending questions
- How do you say "2m x 1m" in English? ex. I would like to buy a small rectangle area rug 2m x 1m.
- What did the bride say at 0:05 -? "It's just xxxxx I guess" https://youtu.be/fKDbr483TKc?si=aI7s...
- 📍Do these have the same meaning and sound natural? The perception of how the word sounds like wo...
- (at an ESL class) "Please check your answers against your partner's ones." Hello! Do you thin...
- These revisions maintain the same meaning while providing a smoother flow to the sentences. Is t...
Pergunta anterior/Próxima pergunta
Thank you! Rest assured your feedback will not be shown to other users.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.