- Coreano
-
Inglês (EUA)
-
Francês (Canadá)
-
Francês (França)
한국어 잘하는 분이 이 뜻 한국어로 알려주세요 he sent his report document to his boss at the eleventh hour.when his boss ready to go home 저는 상사가 집에 갈 준비할 때 마지막 순간에 그가 보고서 문서를 제출했다고 영작을 하고싶어요 “at the eleventh hour” 이 문구가 한국어로 “마지막 순간에”라고 하더군요 그래서 영작을 해봤어요 soa natural?
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
I think you are trying to say: "He sent his report to his boss at the last minute, just as his boss was ready to go home."
You can say either "report" or "document." You don't have to say both, because that would be repetitive. "Report" probably makes the most sense.
Also, "eleventh hour" is uncommon to say in everyday American English. You could say, "at the last minute" or "at the end of the shift."
Was this answer helpful?
Obviously wrong
Explanation is not enough
Written in a language I can't understand
Answer is not related to the question
Other reason
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
I think you are trying to say: "He sent his report to his boss at the last minute, just as his boss was ready to go home."
You can say either "report" or "document." You don't have to say both, because that would be repetitive. "Report" probably makes the most sense.
Also, "eleventh hour" is uncommon to say in everyday American English. You could say, "at the last minute" or "at the end of the shift."
Was this answer helpful?
- Coreano
- Coreano
- Inglês (EUA)
Um pouco artificial
@humphrey2017 We can stay in touch! I can try to help if you ever need it ☺
Was this answer helpful?
Com a HiNative, você pode ter sua escrita corrigida por falantes nativos gratuitamente ✍️✨.
- 他问他的朋友Jenny 是做什么工作的， he asking he's friend Jenny what's the kind of work to do.这样写对吗？
- Qual é a diferença entre he needs to do more workouts， hes too skinny e he needs to go work out ...
- asked or asked from "I want to sell him. Would you buy it?” he asked from the owner of the zoo. ...
Que símbolo é este?
O símbolo de Nível de Língua apresenta a tua proficiência na língua na qual estás interessado. Definir o Nível de Língua ajuda os utilizadores a escrever respostas de fácil compreensão.
-
Iniciante
Dificuldade em compreender respostas a perguntas na língua indicada.
-
Iniciante-Intermediário
Capaz de fazer perguntas simples. Compreende respostas simples.
-
Intermediário
Capaz de fazer todo o tipo de perguntas gerais. Capaz de compreender respostas longas.
-
Avançado
Capaz de compreender respostas longas e complexas.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Thank you very much! Your feedback is greatly appreciated.
