Questions about example sentences with, and the definition and usage of "Brinca"
Translations of "Brinca"
Q:
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Não brinca comigo
A:
Don’t joke with me
Q:
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? brinca de esconde-esconde
A:
Depende da frase... você pode dizer:
- What about playing hide and seek?
O que você acha de brincarmos de esconde-esconde?
- Let's play hide and seek!
Vamos brincar de esconde-esconde! (incentivando a pessoa a fazer isso)
- Why don't we play hide and seek?
Por que não brincamos de esconde-esconde?
- Will you play hide and seek with me?
Você vai brincar de esconde-esconde comigo?
- What about playing hide and seek?
O que você acha de brincarmos de esconde-esconde?
- Let's play hide and seek!
Vamos brincar de esconde-esconde! (incentivando a pessoa a fazer isso)
- Why don't we play hide and seek?
Por que não brincamos de esconde-esconde?
- Will you play hide and seek with me?
Você vai brincar de esconde-esconde comigo?
Q:
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Não brinca!
A:
Se for no sentido literal da frase, seria "don't play", ou "stop playing". Entretanto, acho que você está se referindo à expressão idiomática e nesse caso existem várias frases que poderiam ter o mesmo significado como:
"are you kidding me?";
"are you joking?";
"stop playing with my face".
Nesse caso, vai depender do contexto e da entonação do falante. Dependendo do tom que a pessoa falar, um simples "oh maaan" pode ter o mesmo significado haha
"are you kidding me?";
"are you joking?";
"stop playing with my face".
Nesse caso, vai depender do contexto e da entonação do falante. Dependendo do tom que a pessoa falar, um simples "oh maaan" pode ter o mesmo significado haha
Q:
Como é que se diz isto em Inglês (EUA)? Não brinca
A:
Se for no sentido de por ex:
-Ele me chamou pra sair
-Não brinca!
Você pode usar shut up
-Ele me chamou pra sair
-Não brinca!
Você pode usar shut up
Meanings and usages of similar words and phrases
Latest words
brinca
HiNative is a platform for users to exchange their knowledge about different languages and cultures.
Newest Questions
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? butterfly on a wheel
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Yo confirmo contigo
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? estoy interesada en aprender portugues todo lo qu...
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
Newest Questions (HOT)
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Cómo se dice esto en
- Como é que se diz isto em Português (Portugal)? Happy Nurses' Day!
- What do you say when someone sneezes. And how do you respond to that.
Trending questions