貧しいの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: 「私の母の言葉は石川啄木の歌（和歌）よりも価値があるのではないだろうか」
という意味だと思います。
以下、細かく見て注釈を付けます。
この貧しい女（＝私の母）が、自分の手に感謝するために述べる言葉（「手というものは、なんと…」から始まる前文）は、啄木（石川啄木 日本の歌人）が作った詩以上の詩がありはしないだろうか（＝あるのではないか、きっとあるに違いない）

日本人でも難しい文章だと思います。何度か読み返して意味を拾おうとしないと理解できませんでした。外国語としてこの文章を読んでいるのは凄いです！

A: lack of money
poor
needy

not only about money but also other things,
like
poor in ideas, lack of ability…

A: The poor thing

A: 比較対照とはなんですか?

A: お金持ちが貧しい人の心なんて分かるはずがない

A: 彼は貧乏だ。彼は貧しい。are the same.

貧乏はいやだ。Correct.
貧しいはいやだ。Wrong.
貧しいのはいやだ。Correct.

So 貧乏 is sometimes a noun, and sometimes a adjective. It's rare, special word in Japanese.

And poverty is 貧困.

A: 貧しい 穷
乏しい 缺乏 不足之意

私の家は貧しいです。

私の想像力は乏しいです。

A: @LeonStabi

使用例を示します。


★形容詞の例です。examples of adjective

貧しい
　・貧しかろう（未然形 mizen kei）
　　mazushikarou
　・貧しかった、貧しくて、貧しくなる（連用形 renyou kei）
　　mazushikatta, mazushikute, mazushikunaru
　・貧しい（終止形 syuushi kei）
　　mazushii
　・貧しい家（連体形 rentai kei）
　　mazushii ie
　・貧しければ（仮定形 katei kei）
　　mazushikere ba

深い
　・深かろう（未然形 mizen kei）
　　hukakarou
　・深かった、深くて、深くなる（連用形 renyou kei）
　　hukakatta, hukaku te, hukaku naru
　・深い（終止形 shuushi kei）
　　hukai
　・深い溝（連体形 rentai kei）
　　hukai mizo
　・深ければ（仮定形 katei kei）
　　hukakere ba


★名詞の例です。examples of noun

貧乏
　・ひどい貧乏 hidoi binbou
　・長年の貧乏 naganen no binbou

深遠
　・数々の深遠 kazukazu no shin/en
　・類稀な深遠 tagui mare na shin/en


★形容動詞の例です。examples of nominal adjective

貧乏だ
　・貧乏だろう（未然形 mizen kei）
　　binbou darou
　・貧乏だった（連用形 renyou kei）
　　binbou datta
　・貧乏だ（終止形 shuushi kei）
　　binbou da
　・貧乏な家（連体形 rentai kei）
　　binbou na ie
　・貧乏ならば（仮定形 katei kei）
　　binbou nara ba

深遠だ
　・深遠だろう（未然形 mizen kei）
　　shin/en darou
　・深遠だった（連用形 renyou kei）
　　shin/en datta
　・深遠だ（終止形 shuushi kei）
　　shin/en da
　・深遠な思想（連体形 rentai kei）
　　shin/en na shisou
　・深遠ならば（仮定形 katei kei）
　　shin/en nara ba


-----


言葉の使い方、
理解できますか？

A: mostly same, but if compare「貧しい」with 「貧乏」, for figurative usages, 「貧しい」is more suitable. e.g, While「彼の心は貧しい」sounds natural, but 「彼の心は貧乏」sounds uncommon. 「貧乏」is specific to financial situation.

A: 貧しい is an adjective.
Poor

貧乏 is a noun.
Poverty

A: 誠にありがとうございました😊

A: 「で」だと、たまたまそこに生まれただけで、本当の家は別にあるという解釈もできます。

A: ふたつ、気になるところがあります。
あなたの家の物、の『あなた』は英文を見ると他にもyourがあるので、『あなたのかわりに』にして、そのあとすべてにかかってくるようにしてはいかがですか？
『配膳』は食堂とか団体施設でよく使われます。『料理をつくって給仕もしてくれる』
ではいかがですか？

A: 「貧しい人や病気の人がいない国は、理想的な国に違いありません。」

A: 貧しい国に住むと、今の生活がどれだけ幸せなのか思い知る。

A: 「という」を外しても日本語として正しいです。ただ、かなり略式な言い方になります。正式には「貧しいということだけで」です。
意味は to say ではなく、文法的な「～という」の方です。