こだわるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A:
こだわる＝追求する

＝こだわりがあったんですね。
You were very particular about it
Fuiste muy particular al respecto.

A: こだわって→ You were particular about...

〜をつけてましたね→
It's depends on the subject(〜)
...give me more detail..

付ける →put something
漬ける→marinate

A: QAの全文をご確認ください

A: 私は発音にこだわりをもっています。私自身が四川省の出身ということもあり、中国語の標準的な発音とは違うイントネーションで話します。上海の大学に通っていた時は、四川の発音をからかわれることもありました。当時のルームメイトは、こまかなところを指摘して、教えてくれました。
英語の発音でも、アジア人特有の発音の癖が出ないように気をつけています。
また、日本語は独学で学んでいますが、ことに発音練習の参考になるのは、ドラマよりもバラエティー番組のような気がします。今は、日々の生活のなかで、日本人ではないことがバレないように話すというようなゲーム感覚で、日本語学習を楽しんでいます。

という文は、いかがでしょうか？ご参考になれば幸いです。