かけるの例文や意味・使い方に関するQ&A

A: この文での「かける」は「話しかける」(中文→搭话)という意味です。
こうした文脈ならば、相手が深く悲しんでいて(落ち込んでいて)、元気づける言葉が見つからなかった(話しかけられなかった)という意味で使う決まり言葉のようなものです。

A: It has a lot of meaning. Can you give me the situation where it is used?

A: 「てかける」 is not correct.
If you want to know about 「でかける」、the meaning is 「go to outside」.

A: かける has many functions. In that case it is used to show the verb is affecting to others.

働きかける、呼びかける、問いかける、投げかける、吹きかける、押しかける

A: To go
Go out

A: 欠ける　皿のふちが欠けた
架ける　橋が架かった
駆ける　野原を駆ける
掛ける　洋服をハンガーに掛けといてね！
罠を仕掛けておいた
賭ける　お金を賭けて花札をする
others
3かける3は9です
〇〇さんはばらを漢字で書けますか？

A: 飲みかけの水。食べかけのパン。壊れかけのラジオ。あやうく死にかけた。言いかけた言葉。火が消えかける。etc...

A: 「かける」にはたくさんの意味がありますね。それぞれの漢字と例文を書き出してみます。
①掛ける：ハンガーを壁に掛ける。
②懸ける：命を懸けて戦う。
③賭ける：ギャンブルにお金をたくさん賭ける。
④架ける：川に橋を架ける。
⑤欠ける：お皿の端が欠ける。
⑥駆ける：馬が草原を駆ける。
⑦書ける{書く+れる（可能の助動詞）}：私はたくさんの漢字が書ける。
⑧描ける{描く+れる（可能の助動詞）}：私はファン・ゴッホのような絵が描ける。

　以上、思いつくだけ挙（あ）げてみました。それぞれの漢字には他にも（嫌になるほど）たくさんの意味がありますので、オンラインの日本語辞典などで調べてみてください。それでは、Schönen Tag noch.

A: サラダにドレッシングをかける。
Sarada ni doresshingu o kakeru.
音楽をかける
Ongaku o kakeru.
シャツにアイロンをかける
Syatu ni airon o kakeru.

A: Something like these?↓

男の子は食べかけのまま遊びに行ってしまった。

部屋に入ってコートを脱ぎかけたが、部屋が寒かったので脱ぐのをやめた。

昨日、桜の花が咲きかけていたが、今日は天気が悪くて咲かなかった。


Hope these are what you need :)

A: ごめんなさい、「眼鏡をかける」など、目に対しても“かける”を使いますね！　ただし、コンタクトレンズは「つける」、マスクやゴーグルは「つける」「かける」どちらも使えます。難しいですね。。

A: (電話を)かける
call

(電話を)きる
hang up

A: 1時から3時まで ーspecific to point out 1-3pm.

1時から3時にかける ー just mean ABOUT 1-3pm

A: OK!

『かける』
・ドレッシングをかける

『のせる』
・(ハンバーグの上に)大根おろしをのせる

『かける/のせる』
・ケチャップをかける/のせる
・パスタに粉チーズをかける/のせる

A: 「...から...かける」という表現は見たことがありません。
「...から...にかけて」の意味でしょうか？（この「にかけて」は「にかける」という形になることができません）
「～から～まで」は始まりと終わりが明確なときに使いますが、「～から～にかけて」は、始まりと終わりがあまり明確でない時に使います。
例えば、４月から５月までというと、4月1日から5月31日までの期間を指します。
一方、４月から５月にかけてというと、同じ期間を指す場合もありますが、4月30日から5月1日までの期間を指すこともあります。

A:

日本語の動詞「かける」には、
複数の意味がある。

我的日语写得怎么样？

A: ３かける２は６だ。
３×２＝６(さん　に　が　ろく)

３の２は６になる。
３の２倍は６になる。なら意味が通ります。

A: かける originates from two kanjis 架ける and 掛ける

架ける means "build/throw something between two places"
For example 「橋を架ける」"build a bridge over a river"
And it is similar to "connect two places by telephone"

掛ける means "put/hang something on some place"
For example 「コートを掛ける」"put my coat"
And it is similar to "put the handset on the telephone"

So, かける means "to call", and not used for many other motions.


かける of そうじきをかける originates from some other words, maybe, I dunno :D

A: 「にかけるにんがし」とは言いません。それは「ににんがし」であって、九九の一節です。

A: ｢～かける｣
1. ｢～を始めそうに見える(そう見えるだけで、実際にはまだそれは起きていない)｣
2. ｢半ば(/半分)～する｣(『完全に』ではなく、『中途半端に』『部分的に』もうそれが起きた)
例文は1.や2.のニュアンスですね。
その他、
3. ｢中途半端に～する(/動作をしてる最中にやめる)｣
という意味もあります。
例: 添付画像「食べかけのパン(/食べかけたパン)」

A: そういった場合の「かける」は
・say
・tell
という意味です。

A: I guess the answer to your question is でかけるとき。

Some advice for you here:
1st, if you want to type 'で', you can you can type it with 'de'(not 'te') .(I'm sorry if this is my misunderstanding, but I guess 'でかける' is correct if you mean 'going out'.)

2nd, if there are more than 3 choices, どれが is preferred instead of どっちが.どっちが can only be used when there are 2 choices.

A: @bubita 水をかける sounds like splashing water
The usage surely exists but not for flowers

A: この例ではどちらでもいいと思います。
ただ、
「かかった」=>6700万円払うことを意識していなかったけど払った。（お金持ってないけど払ったよというイメージ）
「かけた」=>6700万円払うことをわかっていて払った。（お金は問題ないイメージ）
ようなニュアンスがあると思います。